Boucher, Julien, Mme. composer.
Guérin, Hippolyte, lyricist.

Le réveil des faneuses : villanelle / paroles d' Hippolyte Guérin ; musique de Mme. Julien Boucher.

This villanelle, written by composer and singer Madame Julien Boucher, depicts women taking a rest from working in the hayfields. Women worked in agriculture (as day labourers, servants, or as part of the family), and haymaking was often a women’s responsibility. In this spirited country song, the faneuse sings an ornamented melody to awaken the other haymakers.

Dans cette villanelle écrite par la compositrice et chanteuse Madame Julien Boucher, des femmes s’employant à la fenaison se reposent. Les femmes travaillaient à la ferme comme employées (journalières ou servantes) ou en tant que membres de la famille et la fenaison était souvent leur affaire. Dans cette chanson campagnarde pleine d’entrain, une faneuse chante une mélodie ornée afin de réveiller les autres faneuses.

Heugel,
[1849]

35 cm

For voice and piano.

Caption title.

"à Melle. Elodie Vaillant."

Cover illustration by Henry.

Words in French; Staff notation.

First line: Eveillez-vous, les faneuses!

19th Century French Sheet Music Collection, Marvin Duchow Music Library – Rare Books, McGill University

F929 Marvin Duchow Music - Rare Books

Boucher, Julien, Mme. Le réveil des faneuses : villanelle / paroles d' Hippolyte Guérin ; musique de Mme. Julien Boucher. Paris : Heugel, [1849]. 19th Century French Sheet Music Collection. Marvin Duchow Music Library, McGill University. Retrieved May 8, 2024 from http://digital.library.mcgill.ca/fsm/fullrecord.php?ID=11435