The Nouvelle Femme at Work
Names:
Jaquinot, E., composer.
Saint-Gilles, lyricist.
Title:
Cocktail girl : chansonnette / paroles de Saint-Gilles, musique de E. Jaquinol.
Description:
Here a pretty young “Misse” recounts how she came to Paris in search of work, but after accepting a job as cocktail girl she loses both her fortune and her respectability. The song encapsulates all that is in vogue for the modern Parisienne: the text mentions automobiles and “wiskys glacés” [sic]; she works at the American Bar; and English is used (the singer is instructed to pronounce "girl" as “Geurle”).

Une jeune et jolie « Misse » raconte comment elle est venue à Paris pour chercher du travail. Mais après avoir accepté un emploi de serveuse de cocktails dans un bar, elle y perd sa fortune et sa réputation. Le texte détaille ce qui était en vogue chez la Parisienne moderne : on mentionne les automobiles et les « wiskys glacés » [sic], la jeune Misse travaille dans un bar américain et des mots anglais sont utilisés (une note donne l’instruction à l’interprète de prononcer le mot girl comme « Geurle »).
Imprint:
A. Joanin,
[1908]
Physical Description:
27 cm
Notes:
For voice and piano; vocal part only.

Cover title.

"Piano et Chant net 1.70 ; Chant seul net 0,35."

Cover illustration by Pierre MacOrlan.

French words; Staff notation.

First Line:
First line: Ell' n'était pas novice Malgré ses dix huit ans
Collection:
19th Century French Sheet Music Collection, Marvin Duchow Music Library – Rare Books, McGill University
Accession Number :
F971 Marvin Duchow Music - Rare Books
Citation:
Jaquinot, E. Cocktail girl : chansonnette / paroles de Saint-Gilles, musique de E. Jaquinol. Paris : A. Joanin, [1908]. 19th Century French Sheet Music Collection. Marvin Duchow Music Library, McGill University. Retrieved March 3, 2024 from http://digital.library.mcgill.ca/fsm/fullrecord.php?ID=11472
Rights: