Names:
Dreyfus, Gustave, composer.
Lelièvre, Léo, 1872-1956, lyricist.
Title:
La femme s'émancipe : chansonnette / paroles de Léo Lelièvre ; musique de Gustave Dreyfus.
Description:
Fears and stereotypes associated with the nouvelle femme abound in this humorous chansonnette. On the cover, a short-haired woman reads a newspaper and smokes a pipe, while her husband minds the children. The clichéd figure of the new woman with her bicycle also appears. To a simple, step-wise melody, the singer describes the inversion of gendered roles when women become emancipated.

Les craintes et les stéréotypes associés à la « nouvelle femme » abondent dans cette chansonnette humoristique. Sur la couverture, une femme lit le journal et fume la pipe pendant que son mari s’occupe des enfants. Le cliché de la nouvelle femme allant à bicyclette apparaît également en médaillon. Sur une mélodie simple, en mouvement conjoint, l’interprète décrit comment, lorsque la femme s’émancipe, les rôles traditionnels sont inversés.
Imprint:
F. Brondert,
[1894]
Physical Description:
27 cm
Notes:
For voice and piano; vocal part only.

Cover title.

"Dediée à Mesdames Valin, Blanche Gaspard, Maes et à Monsieur Villot."

"Piano: 3f ; Petit Format: 1f."

Créée par Mme. Gaudet à l'Alcazar d'Eté, Mme. Auffray à la Cigale, Mme. Nancy au Concert Parisien."

Words in French; Staff notation.

First Line:
First line: La femm' s'est dit: être inférieure
Collection:
19th Century French Sheet Music Collection, Marvin Duchow Music Library – Rare Books, McGill University
Accession Number :
F953 Marvin Duchow Music - Rare Books
Citation:
Dreyfus, Gustave. La femme s'émancipe : chansonnette / paroles de Léo Lelièvre ; musique de Gustave Dreyfus. Paris : F. Brondert, [1894]. 19th Century French Sheet Music Collection. Marvin Duchow Music Library, McGill University. Retrieved May 7, 2024 from http://digital.library.mcgill.ca/fsm/fullrecord.php?ID=11454
Rights:
Public Domain