Names:
Deconclois, Ed., composer.
Cologne, Lucien, lyricist.
Donjean, Gustave, illustrator
Title:
Le Poète Arabe : Mélodie / Paroles de Lucien Cologne ; Musique de Ed. Deconclois.
Description:
The cover illustration reveals a stereotypical representation of the seductive, exotic woman: a reclining figure in a sexually inviting pose, with an admirer effectively doubling the erotic male gaze. The song’s text evokes clichés of Arabic culture and landscape, with references to a desert oasis, caravans, Allah, and languid dreams. Juana’s ability to embody both Arabic and Spanish figures reveals not necessarily her versatility, but rather how foreign women were conflated into a universal, exotic “Other.”

En couverture, on peut voir l’image stéréotypée de la femme exotique, séductrice, alanguie dans une posture invitante sous le regard rempli de désir d’un admirateur. Le texte évoque les clichés habituels de la culture arabe et de ses décors : oasis dans le désert, caravanes, Allah et rêveries langoureuses. L’aisance avec laquelle Juana pouvait personnifier tantôt la femme espagnole, tantôt la femme arabe, ne reflète pas nécessairement sa souplesse d’actrice, mais plutôt le fait que les femmes étrangères étaient représentées indistinctement par un universel « Autre » exotique.
Imprint:
F. Bigot, Editeur,
[1889]
Physical Description:
28 cm
Notes:
Written for voice and piano; vocal part only.

"Piano 3f, Pt. format 1f."

Cover illustration by Donjean.

"Créée par Juana à l'Eldorado."

French words; Staff notation.

First Line:
First line: Déjà l'astre des nuits, parses rayons d'or
Collection:
19th Century French Sheet Music Collection, Marvin Duchow Music Library – Rare Books, McGill University
Accession Number :
F608 Marvin Duchow Music - Rare Books
Citation:
Deconclois, Ed. Le Poète Arabe : Mélodie / Paroles de Lucien Cologne ; Musique de Ed. Deconclois. Paris : F. Bigot, Editeur, [1889]. 19th Century French Sheet Music Collection. Marvin Duchow Music Library, McGill University. Retrieved July 19, 2024 from http://digital.library.mcgill.ca/fsm/fullrecord.php?ID=11423
Rights: