See complete scoreNames:
Spencer, E. , composer.
Poupay, A. lyricist.
Donjean, Gustave, illustrator
Poupay, A. lyricist.
Donjean, Gustave, illustrator
Title:
La Générale : Chanson Marche / Paroles de A. Poupay ; Musique de E. Spencer.
Description:
In this chanson-marche, the female general boasts about the strength of her female army to a rhythm in the vocal line that imitates the gallop of horses. She stands firm and sits proud on her “dada,” a term for horses used by children—language that subtly serves to make her authority risible. While the illustration emphasizes the génerale’s hourglass figure, the text references her body and sexual desire, reinforcing the allure of the woman in uniform.
Dans cette chanson-marche, la générale vante la force de son armée de femmes sur un rythme qui imite le galop des chevaux. Elle est assise, droite et fière, sur son « dada », un terme utilisé par les enfants pour désigner un cheval et dont le choix ici, vise subtilement à ridiculiser l’autorité de la générale. Alors que l’illustration met à l’avant-plan la silhouette de la générale, le texte fait référence à son corps et à son désir sexuel, soulignant le charme que l’on prêtait à la femme en uniforme.
Dans cette chanson-marche, la générale vante la force de son armée de femmes sur un rythme qui imite le galop des chevaux. Elle est assise, droite et fière, sur son « dada », un terme utilisé par les enfants pour désigner un cheval et dont le choix ici, vise subtilement à ridiculiser l’autorité de la générale. Alors que l’illustration met à l’avant-plan la silhouette de la générale, le texte fait référence à son corps et à son désir sexuel, soulignant le charme que l’on prêtait à la femme en uniforme.
Imprint:
A la Chanson Populaire, F. Bigot, Editeur,
[between 1891 and 1892]
[between 1891 and 1892]
Physical Description:
28 cm
Notes:
"Chantée par Carcavel et Mirally Les Géants fin de Siècle et par Geneve a l'Horloge"
French words; Staff notation.
"Créée par Mlle Derley à la Scala."
Cover illustration by Donjean.
"Piano 3f, Pt. format 1f."
Written for voice and piano; vocal part only.
"à Blanche Royal du Concert Parisien et Mme Lemaire"
French words; Staff notation.
"Créée par Mlle Derley à la Scala."
Cover illustration by Donjean.
"Piano 3f, Pt. format 1f."
Written for voice and piano; vocal part only.
"à Blanche Royal du Concert Parisien et Mme Lemaire"
First Line:
First line: Au ministère de la guerre
Collection:
19th Century French Sheet Music Collection, Marvin Duchow Music Library – Rare Books, McGill University
Accession Number :
F272 Marvin Duchow Music - Rare Books
Citation:
Spencer, E. La Générale : Chanson Marche / Paroles de A. Poupay ; Musique de E. Spencer.
Paris : A la Chanson Populaire, F. Bigot, Editeur, [between 1891 and 1892].
19th Century French Sheet Music Collection. Marvin Duchow Music Library, McGill University. Retrieved April 30, 2024 from http://digital.library.mcgill.ca/fsm/fullrecord.php?ID=11399
Rights: