|
McKenzie, James. Some Account of the King's Posts, the Labrador Coast, and the Island of Anticosti by an Indian Trader Residing there Several Years with a Description of the Natives and the Journal of a trip through those Countries in 1808 by the Same Person. An electronic transcription. MFTP #0017
Lightening
|
Wawashite
|
Shore
|
Na ta gume
|
Snow
|
Cone
|
Mountain
|
Uatshi
|
Ice
|
Mishekumi
|
Roc
|
T shi t shi ga
|
Fire
|
She ku teu
|
Iron
|
Pi ua bishe
|
Light
|
Ua ban
|
Weeds
|
Mas ku shu
|
Shadow
|
A kuatsh
|
Trees
|
Minashi kua
|
Dark
|
Tebeshi ka
|
Bark
|
Ua lat shis ke
|
Day
|
Tshe shika
|
Branch
|
Uti kuan
|
Morning
|
T shi pajatshe
|
Flower
|
Wabe kune
|
Evening
|
Ue ta kutsh she
|
Beast
|
A ui shis he
|
North east
|
Mamitshe
|
Fish
|
Na meshe
|
North west
|
Shauen lu tin
|
Worms
|
Manitooche
|
Summer
|
Nipini
|
Frog
|
T uishi pimitshe
|
Winter
|
Pipune
|
Dog
|
Atun
|
Autumn
|
Ta ku atshi
|
Mouse
|
Apikusheshe
|
Spring
|
Mi ru she ka mitshe
|
Goose
|
Wabishikua
|
Year
|
Pipatche
|
Duck
|
Irini ship
|
Time
|
I she piche
|
Feathers
|
Miku anne
|
Water
|
Nipi
|
Eggs
|
Ua uo
|
Sea
|
Uinipique
|
Nest
|
U This tane
|
Lake
|
Sha ka i gan
|
Hut
|
Mitchuab
|
River
|
She pe shi
|
Door
|
She kuatem
|
Island
|
Meneshetike
|
Hearth
|
Ast she
|
Land
|
Le gau
|
Floor
|
Tapeshishe napatshe takut
|
Clay
|
Uaba tou niske
|
Hatchet
|
Ushe tas ku
|
Hill
|
Pinaseuisha
|
Knife
|
Mocouman
|
[50]
L E G E N D : in red , modifications made by the editor(s). in lavender , modifications made by the assumed author(s).
|
View bigger image in JPEG format [ 128k ] |
 |