|
McKenzie, James. Some Account of the King's Posts, the Labrador Coast, and the Island of Anticosti by an Indian Trader Residing there Several Years with a Description of the Natives and the Journal of a trip through those Countries in 1808 by the Same Person. An electronic transcription. MFTP #0017
To drink
|
Minikuan
|
Wise
|
Kat shi ta ui le lok
|
To carry
|
Uen tshe u tanne
|
Strong
|
Shutshi
|
To throw
|
Ui bin
|
Weak
|
A pu shutshi
|
To cut
|
Thi me shiu
|
Thin
|
Papa ka shu
|
To hide
|
Kata
|
Thick
|
T shis paka
|
To beat
|
Mashitshe
|
Broad
|
A la gas ka
|
To work
|
A tu se un
|
Narrow
|
Sha ka ua shu
|
We
|
Nilanne
|
White
|
Ua ban
|
Birth
|
Iri ni u
|
Black
|
Ka she teu
|
Race
|
A ra shi rini ou
|
Red
|
Miku au
|
Marriage
|
Ni ba ui ni lu
|
Green
|
We sha ua u
|
Widow
|
Shi ka
|
Blue
|
Kait shi te
|
Life
|
Irini uin ne la
|
Yellow
|
Ui sha ua
|
Body
|
Ui yo
|
Sun
|
Pichime Thishek
|
Soul
|
U tatsha kushi
|
Moon
|
Pichime Te be she ka
|
Death
|
Nipu uin lu
|
Star
|
A ta ku she
|
Age
|
Sha sha yes shi
|
Sky
|
T shi maru tu tetapi an
|
Youth
|
U shenat she un
|
Fog
|
Pe tis he kanni
|
Big
|
Mi shi the she
|
Clouds
|
Kas ka uen
|
Small
|
Ape shishe
|
Wind
|
Lu tin
|
High
|
I shi pa na she
|
Blowing
|
T shi shi lu tin
|
Low
|
Ta ta pa na shu
|
Storm
|
Irini usham mad she tshika
|
Cold
|
Thi shine
|
Rain
|
The me uin
|
Warm
|
Thi shi leu
|
Thaw
|
Kune mitshu be ru
|
Stupid
|
A pie i li pua katshe
|
Thunder
|
Uni mitshui
|
[49]
L E G E N D : in red , modifications made by the editor(s). in lavender , modifications made by the assumed author(s).
|
View bigger image in JPEG format [ 146k ] |
 |