[arr]ived from Mamaoui with 12 p^s of fish which were almost […] having been taken the Day before yesterday[.] Gave [th]e men the prey of it[.] Laviollette says that no more fish can be taken at mamaoui – but my Opinion is that instead of the fish leaving Laviollette, Laviollette Left the fish – So as to divert himself here among the men and Women[.]

Monday 1^st Sept^r[.] Cadien Deballée arrived with 1½ Keg salt[.] Sent Jean & Little Martin to Mamaoui to fish and Gave them 2 P^s of net[.]

Tuesday 2^nd[.] Early this morning John and Martin arrived from Mama Oui with 13 white fish taken in p^s net at a place where Laviollette Set there was none[.]

Wednesday 3^rd[.] A Band of Montagners arrived at the head of whom was 3Pouces who brought us a Bustard and traded 8 Skins Grease and 3 D^o of dried meat[.]

Thursday 4^th[.] About 4 in the afternoon M^r Roderick M^cKenzie arrived from Lac Lapluie in a Month and 4 Days with 6 Men in a Light Canoe[.] Gave the Men the prey[.]

Friday 5^th[.] This Morning S^t Germain & 6 more men set Out to meet the Loaded Canoes with 21 p^s of provisions[.] They had as much dried meat fo[r] their Own Voyage as they pleased to take[.]

Saturday 6^th[.] Traded Several Skins of Gibiers […] all day[.] As we were going to bed M[] […] Fraser arrived from Grand Marrais […] loaded with provisions[.]

[…] Rained all Day. M^r Stuart ha[…] of the Patte's men spoke ill of hi[…] […] fellows mouth with his fists[.]

[73]