Malhiot, François Victoire. Fort du Lac du Flambeau, Accounts, 1804. An electronic transcription. MFTP #0015

 

1804 

 

Suite et Montant de l’autre Bord 

Plus 

485 

 

Octobre 24 

Donnè a Martineau pour son règale d’engagement, une demie Brasse de tabac et une peau de Che …  

 

1 

 

26 

Au Vieux La Chouètte, pour trente rats en viandes, deux Outardes, et six Canards, Cinq pots de rome 

 

6 

 

27 

A Brunot, et a Beaulieu pour s’etre engagès, chacun une demie brasse tabac et une peau de Chevreul 

 

3 

 

Novembre 

4em  

 

A une vielle pour du Bled, une Brasse de drap 

 

4 

 

 

Pour deux rouleaux dècorse, Une boite a verd ardent 

2 

 

10 

A Gautier, une Brasse tabac  

2 

 

26. 

Au Beau frere du fil de la Chouette, pour cent pieces de poisson blanc, douze fiolles de rome 

 

6 

 

 

Une demie brasse tabac 

1 

 

 

Malhiot une Brasse tabac 

2 

 

 

Aux hommes une lime 

1 

 

Decembre  

10 

 

A une vielle pour avoir passè six peaux de chevreuil, une Pr de Mitasse 

 

 

2 

 

 

A la même vielle pour avoir passè quatre pr de raquètte, Une pr de manche 

 

2 

 

25 

A la même vielle, pour avoir taillè une peau de biche en corde, Un pied et demi de tabac 

 

 

 

 

½ 

30 

A Gautier une Brasse tabac 

2 

 

1805 

Janvier 1er 

 

 

A mes hommes pour leurs etrêne, cinq chopines d’esprit 

 

 

5 

 

 

Une Brasse tabac 

2 

 

 

Aux hommes d’X.Y. Une Chopine d’esprit 

1 

 

 

 

527 

½ 

[7]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 171k ]