New search | First Page | Notes | Abstract
Malhiot, François Victoire. Fort du Lac du Flambeau, Accounts, 1804. An electronic transcription. MFTP #0015
McGill Fur Trade Project Number: MFTP 0015
Masson Number: MASS 2357.2-7
Abstract
This account book was written between 3 August 1804 and 21 May 1805 by the clerk François-Victoire Malhiot at the North West Company trading post situated at Lac du Flambeau. Malhiot describes ongoing events taking place at the post and reports on the daily returns in pelts obtained from the neighbouring Ojibway peoples in exchange for numerous trade goods. Malhiot also provides several inventory accounts detailing the post's expenses and profits during the entire time he is stationed there.
Résumé
Ce livres de comptes fut écrit entre le 3 août 1804 et le 21 mai 1805 par le commis François-Victoire Malhiot pour le poste de traite de la Compagnie du Nord Ouest situé au Lac du Flambeau. Malhiot y décrit les événements se déroulant quotidiennement au poste et fournit un compte rendu journalier des pelleteries obtenues des Ojibways locaux en échange de marchandises diverses. Malhiot dresse enfin des inventaires faisant état des dépenses et profits du poste tout au long de la période pendant laquelle il s'y trouve.