Malhiot, François Victoire. Fort du Lac du Flambeau, Accounts, 1804. An electronic transcription. MFTP #0015

 

1804 

 

Suite et Montant de L’autre Bord 

Plus  

399 

 

Septembre  

29em 

 

Donnè au Mufle d’Orignal, pour deux sacs de bled, Un Baril de quatre pots 

 

 

5 

 

 

A La Feuille pour un sac de Bled, un Baril de deux pots 

 

3 

 

Octobre 1er 

Au Petit Jour, pour sept Maskinongè, six canards,  

Et quatre Rats, Un Baril de quatre pots 

 

5 

 

6em 

Aux hommes, Une lime pour l’usage du fort 

1 

 

 

A une Vielle pour avoir grattè six peaux de chevreuil, six Brasses de tavelle et un peigne 

 

1 

 

 

Six peaux de chevreuil employè pour les fenêtres  

2 

 

15 

A Gautier Une Brasse tabac pour fumer 

2 

 

 

Malhiot dt dt 

2 

 

 

Dèpensè par fillet depuis le trois d’Aoust jusqu’a ce jour, deux gros Barils et demi, de rome mèlè 

 

50 

 

18 

A Durocher, une Jointé de poudre et une poignè de plomb 

2 

 

 

A Gautier et au Petit Cadotte chacun autant  

4 

 

 

A Barceloux, moyennant qu’il fera vivre Tremblé tout l’hiver, 

Un baril de quatre pots 

 

 

5 

 

 

Soixante Balles 

2 

 

 

Deux jointès de poudre 

2 

 

 

 

485 

 

[6]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 165k ]