4.

Le Mecredy 4 9^(bre) 1778 j'ay appareillé de devans Tracadiés dans la baye des Chaleurs dans mon Bricq Commerce pour me mettre en route pour la Dominique, une des Isles Antilles[.]

Le vens ayans affraichi ce matin sur les 6 h^res au NO j'ai fait embarquer le reste de mon train, & sur les 10 h^res la brize etans forte j'ai fait appareiller sous les 4 voiles majeures à 11h^res nous avons parré la bature; à une heure aprés midy vu un batiment à Caskapebiac, à 4 h^res nous etions devans B^re les vens à ONO bon fraix à 5 h^res ½ devans paspebiac ou j'ay vu un bâtiments mouillé, à 6 heures le vens à affraichi au NO, porté à L'ESE, beaucoup de grains de pluye à 8 h^res vu L'Isle de B^re devans nous porté aussitot au SE[.]

du Jeudy 5 d^t

Depuis hier au Soir à aujourd'hui midy les vents ont regné au NO & ONO gros frais avec grains depluye, nêge & gréle, la mer trés grosse fait gouverner au SE. sous la mizenne à midy poins d'hauteur, Estimé etre par 48.15 de Lat. Nord & par 62.20 de Long.

Vendredy 6 d^t

De hier midy à aujourd'huy midy les vents ont regné au NO. [T]rés gros fraix, le temps couvert avec des grains comme hier, la mer trés grosse, à 8 h^res ce matin vu les Isles aux oiseaux dans le NO, distançe environ deux Lieues, porté toujours au SE, jusquà 5 h^res du Soir que nous avons eu connoissance du Cap Ray dist. environ 8 Lieues dans l'Est de nous fait porter pour lors au SSE rien qu'avec la mizenne et le petit hunnier, les riz pris ne pouvans porter d'autres voiles, poins d'hauteur à midy pris içi mon poins de depart Lat. N. 47.30 & de long. 61.30 au meridien de Paris[.]

Samedy 7 d^t

Pendans ces 24 h^res les vents ons regné au NO, & ONO, trés gros fraix, porté au SS[E] sous la même voilure la mer affreuse qui n'a cessé de nous abimer de derriere en avans & nous à emporté tous nos raffraichissements, à deffoncé un des Sabords des fenêtres de la Chambre, ce qui à mis une grande quantité d'Eau à bord & qui me fait craindre quelqu'avaries à la Cargaison, sur les 3 h^res aprés midy, vu trois gros navires que nous avons pris pour des fregates, elles ont fait nôtre route jusqu'à la nuit pour lors j'ai fait mettre à la Cappe jusqu'à minuit pour les eviter & fait porter ensuite au Sud jusqu'au jour que n'en ayans plus connoissance je me suis mis en route avec les vents au NE, à midy poins d'hauteur Lattitude estim[ée] N 45.35 & long. 61.12.

Dimanche 8 d^t

de hier midy à aujourd'hui midy les vents ont regné au NE, trés gros fraix et quelques fois tourmente porté au SSE, même voilure, la mer affreuse, le temps couvert par grains de pluye, neige pourrie & grêle, nous avons encore reçu un coup de mer par notre derriére, & plusieurs autres à bord qui ont emporté le reste de nos raffraichissemens et tué tous ce qui etoit en vie et donné une grande quantité d'Eau à la Calle ayans de la peine à fournir à la pompe poins d'hauteur encore Latitude est N 44 Long. 61.30 & route le SSE.

Lundy 9 d^t

Pendans ces 24 h^res les vents ont regné du NO au N, toujours trés gros fraix porté au SSE, & au S sous la mizenne seule la mer etans horriblement grosse nous abimans de derriére en avans, le temps couvert jusques sur les 11 heures ce matin

[6]