Abstract

These two daily journals detail the round-trip of Captain Henry Mounier, who departed from Quebec on 28 August 1778 on a “brigg commerce”, headed for the West Indies. Mounier reports that his return trip was delayed at St-Thomas on 16 June 1779 due to a breach in the ship's hull. He also describes the delivery of a letter from P. Fargues to P. Frazes at Bonaventure, the bad weather off the coast of New England, and the assault by the American ship Governer Trumbell in the waters of the Dominique, as instigated by Captain Henry Billings. Mounier also comments that at the time he benefited from the protection of Peter Clausen, General of the Danish Islands.

Résumé

Ces deux journaux de bord relatent de façon quotidienne le voyage aller-retour du Capitaine Henry Mounier, parti de Québec le 28 août 1778 à bord d'un "brigg commerce" en direction des Antilles. Mounier y raconte notamment que son voyage de retour fut interrompu le 16 juin 1779 à St-Thomas par un bris dans la coque de son vaisseau. Mounier bénéficia alors de la protection du Gouverneur Peter Clausen, Général des Îles Danoises. Ces journaux racontent aussi la livraison d'une lettre de P. Fargues à P. Frazes, résident de Bonaventure, le très mauvais temps au large de la Nouvelle Angleterre, ainsi que l'assaut du navire américain Governer Trumbell conduit par la Capitaine Henry Billings dans les eaux de la Dominique.