2.

5h^res qu'il nous a calmé tout plat par le travers du petit metis & à continué ainsi jusqu'à minuit – à deux h^res aprés midy nous avons vu un N^re du coté du Nord qui paroissoit vouloir monter à Quebec[.]

du Mardy 1 Septembre 1778

De minuit à 9h^res ce matin calme tout plat, beautemps, au jour nous avons trouvé que les Courrants nous avoient baissé jusques par le travers de Matannes, à 8h^res nous avons trouvé vu un batiment au Nord de nous qui nous à paru être Senault et faire route pour Quebec, à 9h^res nous en avons vu un autre qui nous à paru à 3 mats & faire même route, pour lors le vent à affraichi au N & NNE porté au plus prés, à dix h^res nous avons vu deux voiles devans nous, mais nous n'avons pas eu le temps de les distinguer, ni connoitre la route qu'ils tenoient à cause de la pluye qui à commancé pour lors à tomber avec abondançe, le temps couvert par tout; à 1h^re après midy le vens à sauté à Ouest, petit fraix, la pluye à continué jusqu'à 2 h^res pour lors elle à cessé le vens ayans augmenté en varians à OSO, il à eclairci le temps, mais nous n'avons pu decouvrir les deux batiments dons est parlé cy dessus, à 5h^res ½ nous etions par le travers du Cap Chat, continué avec bon vent & beautemps jusqu'à minuit[.]

Mecredy 2 d^t

Depuis minuit jusqu'à deux h^res aprés midy nous avons eu bon vent, varians du OSO, & O, ONO & Nord, joly frais, à la pointe du jour nous etions une lieue plus bas que les Monts Louis, à 9 h^res ¾ par le travers de la R.^re aux Renards, vu une petite goelette qui serroit la terre faisans même route que no[us] à midy nous etions par le travers de la vieille, vu pour lors une fregate au Large, sur les d^ttes. 2 h^res le vent est tombé tout plat etans par le travers de la pointe S^t Pierre, vu 3 goelettes mouillées le long de cette côte & un bricq endeda[ns] de la pointe S^t Pierre, un moment aprés le vent à pris à l'Est, petitte brise[.] [L]a fregate à porté sur nous & à 3 h^res ¾ elle nous à tiré un coup de Canon. Pour quoy nous avons mis en travers, à 4 h^res elle etoit à portée de la voix, elle nous à demandé d'ou nous venions, ou nous allions s'il y avoit quelque chose d[e] nouveau à Quebec, ou des Corsaires en riviére, à quoy ayans Satisfait, elle nous à dis qu'il n'y avois poins de Corsaires aux environs de la Baye & que le bricq que nous voyions etoit au Roy en Croisiére dans ces parages, aprés sur les 4 h^res fait Servie, mais le vens ayans moly & les Courrants nous drossans dans la mal baye nous avons arrivé pour passer entre L'Isle Bonnaventure & L'Isle percée, à 5 h^res calme tout plat jusqu'à 7 que le vent à pris joly fraix du coté du Ouest porté au plus prés les amures sur Tribord & à 8 h^res nous avons paré L'Isle bonnaven[ture] à l'honneur; une chalouppe est venue à bord qui à pris la Lettre de M^r P^re Fargues à P. Frazes, continué ainsi jusqu'à minuit, temps clair pendans les 24 h^res[.]

Jeudy 3 d^t

Pendans ces 24 h^res nous avons couru plusieurs bordées avec les vents variant du NNO, au NO, le temps beau, la mer agitée, à la premiére bordée que nous avon[s] été virer sous la terre entre Caraquet et la grande passe de Miscou nous avons donné deux coups de Talon sur une bature qui court extrémemens au Large & plus au large que nous ne pensions, cela cependans ne nous à poins empeché de virer de bord le batimens n'ayans nullement arrété, à 9 h^res du matin

[4]