1.

Au Nom de Dieu.

Sois tenu ce Journal par moi Henry Mounier pour Le Voyage que j'entreprend de faire Sur mon Brig Commerçe, ademi avec M.^o P.^re Farguess, de Quebec a La Baye des chaleurs & dela aux Isles Antilles. ce Brig de 150. Tonneaux avec 10. hommes d'Equipage.

Vendredy 28 Aoust 1778

Nous avons appareillé de devans Quebec sur les 3 h^res ½ aprés midy avec joly fraix de SO, et beautemps clair; la Chalouppe à la Toue; sur les 6h^res ½ etans par le travers de S^t Jean à l'Isle d'Orléans, nous avons vû un navire au bout d'embas de la d^tte Isle ayant fait la traverse du Nord pour monter à Quebec; à minuis nous étions par le travers des pilliers la pointe de S^t Rocq, ou le vens nous ayans manqué & les Courr^ts nous drossant sur la bâture, nous avons été obligés de mouiller par les 4 brasses fond sur graveleux[.]

Samedy 29 d^t

Sur les 4 h^res ½ ce matin aprés avoir mis notre Chalouppe sur le pont nous avons appareillé à L'Etalle de la marée, les Courrants nous ons portés du coté du nord, jusques sur les 10 h^res qu'ayans senti pour lors, un petit vent de SO, nous avons ratrappé le milieu du Canal, ensuite jusques sur les 5 h^res du Soir, que nous avons mouillé sur le banc aux anglais par 13 bras[ses] fond de glaise, etans par le travers de la grosse Isle de Camouraska, n[ous] avons eu quelque fois calme, & par fois vens d'embas, le temps beau pour lors & jusqu'à minuit, mais presque toute la matinée nous avons eu de la pluye en abondance; sur les 6h^res nous [avo]ns reconnu pour être une grande fregate un batimens qui etoit un peu plus bas que nous à la voille, faisans route pour Quebec[.]

Dimanche 30 d^t

Sur les 2 h^res ½ le Courr^t etans fait nous avons appareillé avec petit vent d'enhaut, & le temps beau, à 10 h^res nous etions par le travers de Cacona, d'ou nous avons apperçu 12 bâtiments devans nous à la voille, à midy nous etions par le travers de l'Isle verte, ou nous avons trouvé la brise de NE, couru bord sur bord jusques par le travers de l'Isle aux Basques, environ sur les 3 h^res ½ aprés midy que la goëlette du Roy / Corsaire / faisans partie des 12 batiments que nous avions vus auparavens, nous à tiré deux Coups de pierriers, pour quoy nous avons mis en travers, & obligés de mettre nôtre Chalouppe dehors pour envoyer à son bord; L'officier commandans est venu faire la visite au nôtre, & à pris mon Matelot Th^s Kéne; à fait ensuite route pour Quebec, & nous, aprés avoir remis nôtre Chalouppe dedans, pour continuer nôtre voyage dans la Soirée nous avons eu une petite brize de SE, qui nous à fait trouver sur le minuit, par le travers de l'Isle du Bicq distance 1L½, continuation de beautemps, pendans les 24 h^res[.]

Lundy 31 d^t

Depuis minuit à environ 11 h^res du matin la brume à été trés forte à l'horison qui nous otoit la vue de la terre, quoique le Ciel au Zenith fut trés beau, le vent à O & SO, trés foible, porté L'E ¼ NE, à 11h^res la brume s'etans dissipée nous avons vu la terre distance de nous de 2 Lieues, par le travers de la pointe au Pere, continué nôtre route avec le même petit vent jusqu'à

[3]