Malhiot, François Victoire. Fort du Lac du Flambeau, Accounts, 1804. An electronic transcription. MFTP #0015

 

1805 

 

Suite et montant de lautre Bord 

Plus  

618 

 

½ 

Mars 27em 

Donnè au vieu La Chouette pour ½ ours en viande et 4 pc. viandes, 4 pots de rome 

 

5 

 

28 

a Barceloux pour 7 p.c. de viandes, 4 pots de rome 

5 

 

Avril 6 em 

au fil du cioux pour aller chercher George Yarns chez son Beau pere, 4 plus sur son crèdit  

 

4 

 

 

3 Chopines de rome 

1 

 

9 

Au Chef des Oiseaux pour un demi baril de Sucre, 6 pots de rome 

 

6 

 

15 

A Gautier une Brasse tabac pour fumer 

2 

 

 

A Malhiot dt dt dt 

2 

 

17 

Au Vieu La Chouette pour quatre p.c.s. de viande & cinq chopines de rome 

 

4 

 

25 

Au fil de La Pierre a affiler pour quinze livres de sucre, un pot de rome 

 

2 

 

May 7 

au Vieu La Chouette pour un canot du Nord, Un gros baril de rome 

 

20 

 

8em 

aux gens de guêre pour un vieux canot Une jointè de poudre et trente balle  

 

2 

 

11 

au fil du vieu La Chouette pour un canot de pêche, 10 plus sur de son credit 

 

10 

 

18 

 

aux jeunes gens de La Chouette pour 3 pc. de viandes, 2 Jointés de poudre et 30 Balles 

 

3 

 

 

Gautier une brasse tabac 

2 

 

 

Malhiot 

2 

 

 

 

688 

½ Plus 

[9]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 187k ]