Malhiot, François Victoire. Fort du Lac du Flambeau, Accounts, 1804. An electronic transcription. MFTP #0015

1804 

 

 

 

Plus 

 

Aoust 3em 

Donnè au vieux Lapierre a affiler pour un chevreuil en viande et quatre pieces de viandes 

Un Baril de quatre pots de rome mèlé 

 

 

5 

 

4em 

Au Vieux Plat cotè pour dix pieces de viandes 

Un Baril de six pots 

 

6 

 

½ 

6em 

Au vieux Lacramailliere, pour un ours en viande 

Sept chopines de rome 

 

2 

 

 

A Bazinet une jointé de Poudre 

1 

 

 

Une Poignè de plomb 

1 

 

 

Deux Brasses tabacs 

4 

 

 

Malhiot une Brasse tabac 

2 

 

8 

A Gautier une Dt 

2 

 

11em 

A un des enfants du vieux Lachouètte, pour dix pieces de viandes. Un Baril de quatre pots 

 

5 

 

18 

Au Brulè et au Petit Bled, pour m’avoir ètè cherchè chacun une piece dans le Portage. Un Baril de 4 pots 

 

5 

 

 

Deux jointès de poudres 

2 

 

 

Deux Poignès de Plomb 

2 

 

 

Une demie Brasse Tabac 

1 

 

22em 

Au vieux Plat coté, pour un sac de folle. Un Baril de quatre Pots 

 

5 

 

23 

A La Petite Racine, pour un demi sac de folle et un de citrouille. Sept chopines de rome 

 

3 

 

25em 

A La vielle Française, pour une p.c. de viandes et une plattè d’avoine. Une demie brasse tabac 

 

1 

 

 

 

47 

½  

[2]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 213k ]