New search | Notes | Abstract
<< First Page | < Previous Page | Page #42 of 68 | Next Page > | Last Page >>
|
Malhiot, François Victoire. Journal du Fort Kamanaitiquoya a la Rivière de Montreal, 1804. An electronic transcription. MFTP #0014 36 Vendredis 31em May. L'Epaul de Canard arriva a nous hier au soir, Il vient au Grand Portage voir Mr MacGillivray. Nous avons èté obligè aujourdhui un cajeu pour traverser la R.V. du Milieu, et nous y campons. Il y tres longtems que l'eau aye èté si haute. Je suis extrahordinairement surpris que mes gens resiste aussi longtems sans etre accablés, etre si mal nourris, et tant mal traitè des mouches. &c. Samedis 1er Juin. La pluie nous a arrêté de continuer a porter ce matin a sept heurs, et nous sommes campès a trois poses de la Maison de Bazinet. Les mouches sont par billion, et la mauvaise nourriture nous affoibliè. Dimanche 2em[.] Il pleut encore aujourd'hui, et nous n'avons fais que sept poses. Si le tems continu nous manquerons de vivre. Les Mouches croissent tous les jours. Lundis 3em[.] Apres que j'ai eu ecris hier, le beau tems est venu et nous avons fais dix poses avec la moitiè du bagage, aujourd'hui il mouille beaucoup et nous somme tout a fais dègradé. Mardis 4em[.] Le Canard est partis ce matin pour le Lac Supèrieur parceque nous n'avons plus de vivre que pour deux jours a bien mènager, et pour dire aux Sauvages de la mauvaise Riviere de nous apporter du poisson s'ils en ont. Le tems est encore couvert, et il tombe quelques grains de pluis de tems a autre, Cependant mes gens portent, mais ils ont la prècosion de couvrir leurs paquets avec leurs couvertes, chaque voyage. Ils nous reste pour tout aliment, 10 pintes de bled point lécivè. Mecredis 5em[.] Nous sommes venus aujourd'hui a la vue du Lac Superieur, mes gens firent hier 21 poses, et aujourdhui 20 autres. Ils mangent ce soir leurs dernieres pralines, moi avec eux. demain a midis nous esperons nous rendre au bout du portage. Jeudis 6em[.] Nous avons enfin arrivè, et finis le portage a midis et un quart, Tous le monde bien fatiguè. Je ne partirai d'ici que demain pour laisser reposer les gens. J'ai eu le bonheur d'avoir 4 èturgens des Sauvages aujourdhui qui me conduiront jespere a la Pointe, ou je laissai en cache l'automne passèe un sac de bled. Le fil ainè de Mr Cadotte a arrivè ici a trois heurs apres midis, son pere m'a ecrit par lui et m'a appris la mort de Mr Latour. Vendredis 7em[.] Je ne puis partir d'ici aujourdhui parceque le vent est trop fort. Je reste sans pain ni galette, a vivre de l'aire du tems. Durocher et Brunot viennent de partir pour le Lac du Flambeau, pour y passer l'èté. Samedis 8em[.] J'ai partis aujourdhui de la R.V. Montreal, etai arrivè a la Pointe, fort de Mr Cadotte. Ayant marchè le long du lac, j'ai trouvè un poisson blanc a demi mangè par les ègles et a demi pourris, mais pas encore assez pour m'empêcher de le manger a la broche. Dimanche 9em[.] J'ai fais prèparer aujourdhui mon Canot pour partir demain de compagnie avec les messieurs Cadotte. Leurs gens ont arrivè ce matin de la R.V. Mauvaise avec une canoté d'eturgeon, qui nous a bien fait. [38] L E G E N D : |
View bigger image in JPEG format [ 405k ] |