Malhiot, François Victoire. Journal du Fort Kamanaitiquoya a la Rivière de Montreal, 1804. An electronic transcription. MFTP #0014

37

Lundis 10em Juin. J'ai partis aujourdhui de la Pointe a 10 heurs du matin de Compagnie avec les Messieurs Cadotte, et suis venus camper a la R.V. de la Ciscaouette.

Mardis 11em[.] Nous avons partis ce matin a 3 heurs et nous sommes venus camper au fond du Lac.

Mecredis 12em[.] Nous sommes dégradé par le vent et la pluie. Mr Cotton a eu la bonté de m[']assister d'un sac de bled, et d'une brasse tabac.

Jeudis 13em[.] Nous avons partis ce matin du fond du Lac et nous sommes venus camper a la R.V. aux Groselles.

Vendredis 14[.] Notre journèe d'aujourdhui n'est pas grand chose, car nous sommes venus camper qu'a la R.V. a la Franboise.

Samedis 15[.] Nous avons èté toute la journèe a la voille, et nous sommes venus camper a la vue de lile du Grand Portage.

[39]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 248k ]