Malhiot, François Victoire. Journal du Fort Kamanaitiquoya a la Rivière de Montreal, 1804. An electronic transcription. MFTP #0014

34

Mardis 7em May. J'envoye George Yarns chez le vieux La Chouette lui porter un baril de romme en payement du Canot, aussi pour retirer mes credits. Ce vieu avec ces enfants sont ceux de tous les sauvages de ce département qui ayent travailliés les mieux pour moi. Je ne puis pas dire qu'un d'eux aye èté une seul fois chez Chorette, pas même pour s y promener.

Mercredis 8em[.] Les gens de guêre viennent d'arriver ici, au nombre de 17 hommes.

Jeudis 9em[.] Ces gens de guêre furent hier au soir Chez Chorette tuerent ces chiens &c.

Vendredis 10. Mes gens de guêre firent festins cette nuit au dèpart des chiens de mon voisins, m'en firent manger, et ce matin ils ont partis, heureusement pour moi, car mes vivres diminuoient fort. J'envoye aujourdhui trois de mes hommes chez la Chouette pour chercher mon canot. La Carpe que nous prenons aux rets depuis trois semaine est extrahordinairement mauvaise, elle s'ecrase a l'ecaller. Chorette gaspille toujours a l'ordinaire, pour une Loutre, ou deux plus en castors, une brasse de drap, &c. J'attend de jour en jour un autre partis de guêre, Dieu veuille qui ne soit pas si longtems a m'importuner. D'un moment a l'autre j'attend aussi Bazinet, Il n'y a plus que lui qui me retient ici. Je crois que le fort que je lui ai ordonnè de faire faire est la cause de son retardement. Je suis seul a garder le fort avec Gautier. Mes gens n'ont pas encore eu une journèe de repos depuis mon arrivè ici cette automne. De tous les hommes qui peuvent y avoir dans les pays d'en haut, je ne crois pas qu'il y en aye qui ayent autant travaillé que les miens. Une maison de 20 pieds en quarrè de piece sur piece qu'ils ont fais, a quatre, 70 cordes de bois qu'ils ont buché, un fort ciè, bastion couvert, un dèsert pour y semer 8 barils de batate et tous les voyages ça et la. &c.

Samedis 11em[.] Mes gens ont arrivès ce soir avec deux canots.

Dimanche 12. L'Outarde et ces gens viennent d'arriver ici, demain au matin ils partent pour la guêre.

Lundis 13em[.] J'envoye Gautier au vilage de la Tortue[.]

Mardis 14. Gautier est revenus. Chorette a donnè pour trois moyennes peaux d[']ours, quatre Brasses de draps, et pour une loutre, une pr des plus grands Brasselets a bras. J'envoye George Yarns au Lac de La Truite.

Mecredis 15em[.] George vient d'arriver avec le plus du Canard. Ce Sauvage me fait dire qu'il yra au Grand Portage, voir Mr Mac Gillivray.

Jeudis 16em[.] Bazinet retarde beaucoup, car il devoit etre ici le 10 du mois.

Vendredis 17[.] Je commence a faire mes paquets.

Samedis 18em[.] Le beau frere de Bazinet vient d'arriver du Ouisseconsaint, il m'a apporté une lettre de Racicot, laquelle m'apprend que Bazinet est encore a la Folle Avoine et qui ne peut venir manque de vivre. J'envoye incontinent Martineau, et Durocher, avec le sac de bled, aussi de la marchandise pour avoir du plus d'un sauvage qui doit beaucoup a Chorette.

Le Vieu La Chouette a arrivè ici ce soir avec plusieurs gens des Lacs, j'eu d'eux un demi paquets, je l'eussai fais prèsent d'un demi baril de rome... Rèellement ce vieu travail pour le fort comme je n'ai jamais connus de sauvage depuis que j'hiverne. Il m'a dit plusieurs chose pour etre rèpètè a Mr MacGillivray.

Dimanche 19em[.] Les Sauvages viennent de partir.

[36]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 389k ]