Malhiot, François Victoire. Journal du Fort Kamanaitiquoya a la Rivière de Montreal, 1804. An electronic transcription. MFTP #0014

33

Vendredis 26em Avril. Le fil de La pierre a affiler, Beau frere de Chorette, arriva ici hier au soir. Il me fit prèsent d'une loutre, quinze rats et douze livres de sucre pour les quels je lui donnai quatre pots de rome. Il fut les boire chez Chorette. L'Ours, et La Petite Racine etoient avec lui. apres [qu]'ils furent saoul, ils firent maison nète, manquerent tuer Chorette, darderent Lalancette et defoncerent le magazin. Ils prirent deux Loutres pour les quelles je leurs ai donnè encore du rome ce matin, Mais sans savoir qu'ils les avoient pillès. Tous ce carnage a arrivè parceque Chorette leurs avoit promis du rome pour avoir leurs plus, et il s'est trouvè qu'il n'en avoit point. Ils vinrent ici cette nuit dans le dessin de se faire donner de la boisson, Mais nous les avons frappè du haut au bas du fort avec des harches et les avons fais fuir. Ils furent chercher leurs fusils mais to ils ne tirerent point et s'en sont retournès avec la honte de n'avoir pas pus reussir a rien. Je remerci Dieu tous les jours d'avoir fais un si beau fort, a l'epreuve de la balle, et d'aucune insulte quelconque…

Samedis 27.

Dimanche 28em[.] Un des hommes de Chorette est venu aujourd'hui se promener ici, il m'a avouè qu'ils s'etoient tous sauvès ça et la le jour du carnage &c.

Lundis 29em[.] J'envoye George Yarns aux Loges de La Pierre a affiler pour retirer quelques plus de credits qui me sont dus.

Mardis 30em[.] Je fis partir Gautier cette nuit pour le portage de La Tortue et lui ai donnè ordre de travailler les crèdits de Chorette.

Mercredis 1er May. George vient d[']arriver avec le Chef des oiseaux, Sauvage de Chorette. J'ai eu de lui 15 plus. Je lui ai fais prèsent de 8 pots de rome et il me promest d'etre de ce fort pour l'avenir. Ce Sauvage est le premier Chef du Poste.

Jeudis 2em[.] Mr St Germain vient d'arriver de La Pointe. Il m'apprend, mais trop tard, parceque j'ai engagè tous mes hommes, que les deux compagnies ne font qu'une.

Vendredis 3em[.] La Loche arrive du Ouisseconsaint, il m'apprend que Bazinet est en route, et qu'il arrivera ici bientot.

Samedis 4[.] Mr St Germain part pour La pointe.

Dimanche 5em[.]

Lundis 6em[.] Le Vieux Lachouette envoya une de ces femmes nous avertir que mon canot etoit fais, de l'envoyer chercher et de lui porter le payement. Tous les gens de guêre sont chez lui. Ses enfants ne sont pas encore sortient des terres.

[35]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 373k ]