Malhiot, François Victoire. Journal du Fort Kamanaitiquoya a la Rivière de Montreal, 1804. An electronic transcription. MFTP #0014

31

Mardis 26em[.] George Yarns a enfin arrivè aujourdhui avec quelques plus et de la viande pour laquelle Le vieu Lachouette me fait demander du rome. George ayant èté en chase avec ce vieu, n'a pus revenir plutot. Il a découvert dans sa promenade une logè de sauvage des Lacs, les quels ont beaucoup de pelleterie; en conséquence je le renvoye demain avec une petite assortiment, La Chouètte doit le guider.

Mercredis 27em[.] Gautier arriva seul, hier au soir, Il m'appris que L'Epaul de Canard avoit encore en tuè 3 ours et 2 Origneaux, qu'il me les donnoit, mais de lui envoyer un gros Baril. Que les X.Y. etoient a sa loge, mais qu'ils ne pouvoient rien avoir. &c. Je fis repartir incontinant cette nuit, Gautier, et George, chacun de leurs cotès. Et suis encore une fois trouvè seul a garder ma chaumiere.

Jeudis 28. Martineau arriva hier au soir avec Barceloux. Il n'a pas èté a Lanse, chez Roi, parcequ'il a appris que Tremblé en etoit partis pour aller a la Pointe chez Mr Cadotte. Gautier vient d'arriver du Lac de La Truite avec tous le plus et la viande de L'Epaule de Canard. Barceloux m'a fait prèsent de sept pieces de viandes pour les quelles je viens de lui donner du rome. Jamais depuis que le Lac du Flambeau est Lac du Flambeau Il y a eu autant de viande dans le fort. Malhiot, et chanse…

Vendredis 29em[.] Barceloux est partis aujourdhui; par lui J'envoye en prèsent au gros Egle, ½ Brasse tabac et trois pots de rome.

Samedis 30em[.] J'ai appris aujourdhui par le vieu Sorcier que Lalancette passe l'èté dans les terres. L'abondance vient de tous cotés, nous prenons la carpe a pleine rets.

Dimanche 31em[.]

Lundis 1er Avril. Mes gens commence aujourdhui a tailler le fort, et esperent de le mettre pres a planter dans 8 jours.

Mardis 2em[.]

Mercredis 3[.]

Jeudis 4[.]

Vendredis 5[.] Je suis si inquiet de George Yarns, que je paye un jeune homme pour l'aller chercher.

Samedis 6[.] Le Jeune Sauvage est partis ce matin, et doit revenir ce soir[.]

Dimanche 7[.] Point de Sauvage, ni George. Je suis tres en peine.

Lundis 8[.] Mes gens ont finis de tailler le fort et commencent a creuser la fause. Le jeune homme qui etoit allé chercher George est revenu et nous apprend qu'il n'est pas encore de retour des Loges des Lacs, son beau Pere non plus, Mais qu'ils doivent arriver dans trois jours.

Mardis 9em[.] Le Chef des Oiseaux arriva ici, il me fit prèsent d'un demi baril de sucre pour lequel je lui donnai six pots de rome[.]

Mercredis 10[.] Le Chef des Oiseaux partit.

[33]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 375k ]