Malhiot, François Victoire. Journal du Fort Kamanaitiquoya a la Rivière de Montreal, 1804. An electronic transcription. MFTP #0014

30

Jeudis 14em[.] J'envoye Gautier avec Durocher au vieu Desert pour avoir mes credits et traiter; Tous les sauvages de cette endroit la ont encore plus jeunès que les autres et n'ont presque rien, a peine payeront-ils le quart de leurs credits. J'envoye Martineau et Beaulieu a Lanse avec un sauvage au quel je donne ving plus pour ces peines, Je donne ordre a ces trois hommes de tacher de ramener Tremblé, et s'ils ne peuvent y rèussir, d'y piller au moins le paquet. Ce tour de coquin me fait extrahordinairement tort, ça m'ote deux hommes pour ving jours, le moins, et mon fort reste en arriere, Cependant, je ne desesper point de le faire planter avant de partir, Mais d'ici a ving jours l'absence de ces deux hommes me fera perdre du plus…

Vendredis 15[.]

Samedis 16[.] Loutarde arriva ici avec deux charges de viandes dont il me fit prèsent. Je lui donnai pour; 6 pots de rome. Un moment apres lui, arriva son Beau frere, maigre comme je n'ai jamais vus d'homme, et si affoiblis par le jeune, qu'a peine pouvoit-il mettre un pied devant l'autre… Arriva aussi Le Genou. Il me dit avoir tuè trois origneaux et trois ours, de les envoyer chercher, mais malheureusement je n'ai qu'un homme, et encore est-il malade… Lalancette doit aller chercher cette viande, Le Genou me dit qu'il va aller lui dire d'y aller, mais qu'il me conservera les peaux d'ours.

Dimanche 17em[.] Depuis deux jours nous ne prenons rien aux rets.

Lundis 18[.] J'oublyai de marquer ici haut, que le 14 de present Mois, Il tonna beaucoup et èclaira de même. Nous n'avons pris aujourdhui que neuf carpes.

Mardis 19em[.] Le petit Tonner arriva ici hier au soir, et les deux enfants du vieux la Petite Racine, apres avoir entrè chez Chorette. Ils me disent avoir quelques plus a leurs loges et avouent avoir mangè le reste. Ils retournerent coucher chez Chorette.

Mercredis 20[.] J'envoyeai cette nuit Le petit Cadotte et Bruneau a La porte du fort de Chorette pour veiller les sauvages et les suivre quand ils partiroient pour tacher d'avoir ce qu'ils me doivent. Il fait un tres grand mauvais tems.

Jeudis 21. Le petit Cadotte est arrivè avec 3 peaux d[']ours, 3 Loups cervier et 1 Piquant, La seul pelleterie qu'il y avoit aux Loges, La Lancette y fut aussi mais il n'a rapporté qu'une peau d'ours. Gautier vient aussi d'arriver, bien satisfait des Sauvages du vieux Dèsert… Ils payès ont payès en partis, un quart de leurs credits et espere de payer le reste d'ici au printems[.] Ils ont dis Unanimement que Tremblé avoit gaspillè mon butin, qu'il avoit pris une femme &c.

Vd 22em[.] Beautems.

Samedis 23. J'envoye Le Petit Cadotte chez le Genou avec Beaulieu.

Dimanche 24. Le Petit Cadotte est arrivè et n'a apportè qu'une peau d'ours, Chorette eu l'autre parcequ'il avoit du rome.

Lundis 25em[.] La Pluis, Sauvage du Lac de La Truite arriva ici hier au soir et m'appris que L'Epaule de Canard avoit tué six origneaux, 2 ours, 1 Loutre, et 1 Loup cervier[.] J'envoyai cette nuit Gautier avec trois hommes et du butins, ou dèja du rome pour avoir cette pelleterie et de la viandes…

[32]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 407k ]