Malhiot, François Victoire. Journal du Fort Kamanaitiquoya a la Rivière de Montreal, 1804. An electronic transcription. MFTP #0014

29

Samedis 2em Mars.

Dimanche 3em[.] Le vieu Sorcier arriva ici ce matin. Je l'ai fais saouller. Il alloit chez Chorette, mais un de mes hommes l'ayant rencontrè, le fit consentir a entrer ici. Il venoit pour avertir Chorette d'aller chercher ces credits. Le vieu est maintenant bien hivre.

Lundis 4em[.] J'ai fais partir George Yarns et Beaulieu cette nuit, apres avoir fais consentir Le vieu Sorcier de ne pas aller avertir Chorette, même mes hommes se sont enallé avec lui. Ce vieu et ces gens, sont a deux Jours de marche d'ici. Ils ont neuf peaux d'ours. Et une que le bon vieu avoit sur le dos et quelques martes, deux castors &c. quand il arriva ici.

Mardis 5em[.]

Mercredis 6em[.] Il neige beaucoup.

Jeudis 7em[.] Depuis deux jours nous prenons assez de carpes pour vivre. J'envoye Gautier chez la Tête Grise, qui est a une demie journèe de marche d'ici pour avoir ce qu'il me doit. Je lui donne un baril de quatre pots.

Vendredis 8em[.] George Yarns arriva cette nuit. Chorette se rendit aux Loges une demie journèe avant lui et eut le tems d'avoir la plus grande partie du plus, Il y avoit cinq jours qu'il avoit appris que ces sauvages etoient la. Gautier est aussi arrivè cette nuit avec le crèdit de la Tete Grise. Le Chef des Oiseaux et le Mufle d'Orignal viennent d'arriver ici, Je leurs ai donnè entre eux un baril de six pots. Il a tombé depuis trois jours deux pieds de neige, et le mauvais tems ne cesse pas.

Samedis 9em[.] La Tete Grise arrive et campe pres du fort avec toute sa clique; La femme de Gautier ayant èté ce matin chez Chorette pour chercher ces raquèttes qu'un sauvage lui avoit pris, Lalancette lui dit tant de sottise que cette femme revint en pleurant, aussitot Gautier y fut et j'envoyai avec lui deux hommes. Il trouva ce Lalancette cachè dans le grenier de sa maison, La honte l'obligeat a en dessendre, aussitot Gautier le poigna et le battis, tellement, qu'il ne voit plus. Mes deux autres hommes se dèshabillerent, firent appelle au reste de la maisonnè mais pas un ne voulu prendre…

Dimanche 10em[.] Le mauvais tems ne cesse point. Et les sauvages m'accablent.

Lundis 11em[.] Nous continuons toujours a prendre assez de carpe pour vivre, et ce qu'il y a de singulier, Les X.Y. n'en prennent point…

Mardis 12. Le tems s'est amèliorè, et les sauvages qui sont campè ici, vont camper chez Chorette.

Mercredis 13[.] J'oubly J'ai oubliè de marquer ici hau, le 10 du courant, George Yarns et partit avec un de ces beaux freres pour aller chez Le Brulé, a trois jours de marche d'ici. Ce soir bien tard Le Gros Egle; sauvage du vieux Desert arriva ici, Il vient nous chercher pour aller querir nos crèdits. Il m'apprend que Tremblé, que j'envoyeai avec eux cette automne passè avec 90 plus de marchandises, est partis de leurs loges apres avoir fondus le butin et s'en est allè chez Roi a lance avec un beau paquet, et qu'ils ne l'ont point vus depuis: A ce que Ce Tremblé peut avoir Laissé ces sauvages vers le 2 ou le 3 de Janvier.

[31]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 377k ]