|
Wentzel, Willard Ferdinand. Fifteen letters from Wentzel at Mackenzie River to Roderick Mackenzie, 1807-1824. An electronic transcription. MFTP #0012
28
Vocabulary Continued
Ellau-ghon-nai
|
Nails
|
Be-gon-au-tlau
|
Go for it
|
To-yea
|
Breast
|
Noote-hey
|
To Sleep
|
Em-bedd
|
Belly
|
Nawte, set-hey
|
Dreaming
|
Et-taw-zais
|
Back
|
Yawt-zeh-tlee
|
Jumping
|
Eck-Keh
|
Feet
|
Ket-hai-zet-een-nai
|
Running
|
E-gote
|
Knee
|
Taw-co-tset-du-thee
|
Dancing
|
Ez-zee-ai
|
Heart
|
Oote-hoon
|
Holding
|
Et-zu-et-thun-nai
|
Stomach
|
Ghon-ed-daw-degh-y-ea
|
Love
|
Ed-del-la
|
Blood
|
To-yee
|
Milk
|
Be-cou-ded-tlau
|
Hate
|
Eth-thith
|
Skin
|
In-nee-nez-onh
|
Glad
|
Et-thin
|
Meat
|
Sho-ghaw-ou-yaw
|
Joy
|
Et-thun-nai
|
Bones
|
Aw-nee-dai-thi
|
Sorrow
|
E-dee-thaw
|
Hearing
|
El-ly-ghai
|
Pain
|
Yea-hee
|
Seeing*
|
Taw-oo-yea
|
Name
|
Thlah-thlee
|
Tasting
|
Bau-ghan-nau-thet-he
|
Trouble
|
Thlet-tsin
|
Smelling
|
Ho-thlai
|
Work
|
Beh-zaw-dad-zid
|
Touching
|
Ko-dzu-det-dee-a
|
Lazy
|
*Dzef-zee
|
Voice
|
Cin-ny
|
I
|
Ghof-sai
|
Talking
|
Nin-ny
|
Those
|
Scream, like voice
|
|
Ou-win-ny
|
He
|
Yaw-son-dethau
|
Noise
|
Naw-han-ny
|
We
|
Au-zel
|
Crying
|
Ye, the Same with He
|
|
En-naw zgho
|
Tears
|
Ou-aw-not-zea-dai
|
They
|
Naw-et-tlo
|
Laughter
|
Shey-ot-hee
|
To eat
|
Yeh-eece
|
Sneezing
|
Et-tsu-tsai
|
To Drink
|
Ed-ai-izid
|
Scratching
|
Ko-tse-ighn-Kauth
|
To Carry
|
Tau-dill-oon
|
Trembling
|
Aw-dee-Shool
|
Throw
|
Eh-ghin
|
Singing
|
Nawn-et-tath-ee
|
To Cut
|
Nin-ai-hee
|
Sighing
|
Nau-din-nai-shu
|
To Hide
|
Ouda-Sheece
|
Whistling
|
Bee-dint-Tai
|
To Beat
|
Tset-hee
|
Lying down
|
Tsai-Kou-yea-haw-ee-Key
|
Birth of a child
|
Naut-zai, thid
|
Standing
|
Ighnt-thlelth
|
Race
|
Tset-daw
|
Sitting
|
Ko-Kaw-neet-thlau
|
Marriage
|
[28]
L E G E N D : in red , modifications made by the editor(s). in lavender , modifications made by the assumed author(s).
|
View bigger image in JPEG format [ 149k ] |
 |