Mounier, Henry. Journal ... pour le Voyage ... de Québec ... aux Iles Antilles, 1778-1779. An electronic transcription. MFTP #0002

14.

Suite du Mecredy 26 May 1779

Nous avons eu beautemps, je ne sais quel vent, car ici ils paroissent faire le tour du compas[.]

Jeudy 27 dt

Nous nous sommes occupés ce jour à charoyer des pierres extrémement grosses pour nous aider à former un pont Solide pour decharger la Cargaison avec nos mats de hunes, nous avons fait aussi des tentes pour recevoir ce qu'il y auroit du risque de laisser au Soleil[.] Le temps à été trés inconstans[.]

Vendredy 28 dt

Nous n'avons encore pu decharger aujourd'huy ayans eu besoin de toute la journée pour finir nos Tentes et nous mettre en etat de serrer ce qui pourroit être suceptible du mauvais temps, nous n'allons pas vite à cause de la pompe qui epuise le monde; mon mulâtre m'a promis de me faire avoir deux nêgres Lundy prochain[.]

Samedy 29 dt

Nous avons peu dechargé aujourd'huy à cause du temps qui à été à la pluye toute la journée[.]

Dimanche 30 dt

Le temps à encore été mauvais aujourd'huy, ce qui fait que nous avons peu dechargé, nous avons raccomodé nôtre pont, qui n'etoit pas bien solide ce que l'on voit mieux en dechargeant qu'en le faisans, il nous est venu beaucoup de visites ce jour[.]

Lundy 31 dt

Ayans eu beautemps ce jour nous avons jolimens dechargé, mais nous n'avons vu aucun changemens à l'Eau de la Calle, ci qui nous fait penser que le mal est tout à fait dessous[.]

Mardy 1r Juin

Nous avons eu beautemps et on a dechargé d'un bon courage, même Eau dans la Calle[.]

Mecredy 2 dt

Le temps à été inconstans, mais malgré cela nous avons beaucoup dechargé toujours même Eau dans la Calle[.]

Jeudy 3 dt

Temps pluvieux, nous avons profité de tous les moments de relache de pluye pour decharger et nous avons trouvé plusieurs b/cauds de Sirop qui ons beaucoup coulé, même Eau[.]

Vendredy 4 dt

Le temps s'est comporté trés beau toute la journée, ce qui fait que nous avons dechargé 40 b/cauds de Sirop, sur les quels il s'en est trouvé quelques uns qui ons coulé, même Eau[.]

Samedy 5 dt

Temps inconstans, nous avons cependans dechargé toute la journée, sans pouvoir finir, même Eau[.]

Dimanche 6 dt

Il à tombé de la pluye presque toute la journée, ce qui nous à fait occuper à faire des appareils, avec un grelin neuf qu'il à fallu couper, et 4 trés grosses poulies qui se sont par bonheur trouvées à bord, même Eau[.]

Lundy 7 dt

Comme il à fait beautemps aujourd'huy, nous avons fini de decharger ce qui etoit dans la calle et placé sous les tentes, apparemment que la voye d'Eau

[16]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 320k ]