12.

Suite du Journal, tenu par moy Henry Mounier à Bord du bricq Commerce de Quebec, en Canada, pour le retour du d^t Bricq des Isles Antilles au d^t lieu de Quebec par S^t Eustache.

Depart de S^t Eustache pour Hallifax.

Jeudy 20 May 1779 au Vendredy 21 d^t

Nous avons appareillé de devans S^t Eustache sur les 4 h^res aprés midy, & aprés avoir parré tous les batiments dans cette Rade et mis nôtre Chalouppe dedans fait porter au O¼NO, & ONO, jusqu'à Sabat, dans ce peu de chemin, nous nous sommes apperçu que l'eau étoit trés abondante à la Pompe, mais comme nous avons tous pensé que cela ne pouvoit provenir que de l'agitation de la mer, qui faisoit beaucoup rouler nôtre batimens, et faisoit entrer cette quantité d'Eau par nos hauts qui s'étoient apparemment ebarouits en Rade à l'ardeur du Soleil, nous avons continué nôtre Route, pour aller debouquer entre les Isles S^t Thomas et la Couleuvre en portans le Cap au NO, jusqu'à aujourd'huy midy, les vents ons regné de la part de l'Est à l'ESE, le temps clair[.]

Samedy 22 d^t

Depuis hier à aujourd'huy midy les vents ont continué de même de l'E a l'ESE mais plus petitte brise & souvens calme, continué nôtre Route au NO, sans faire beaucoup de Chemin,. Les Courrants nous en ont plus fait faire que le vent, malgré ce beautemps nous avons la douleur de voir la même quantité d'Eau à la pompe, ce qui est d'autans plus surprenans que nous avons viré ce batimens le plus qu'il nous à été possible sur un autre Bricq à St Eustache / ou il n'y a poins de Carenage / recouru toutes ces coutures et bouché plusieurs écards qui manquoient d'Etouppe, bien brayé le tout, & par dessus donné un bon evret; un petit batteau Corsaire anglois nous à visité à 10 h^res ½ ce matin il nous à dit que M^r Biron devoit aller reprendre la Dominique[.]

Dimanche 23 D^t

Les vents ont régné ces 24 h^res de ENE, au NE. joly fraix, le temps beau la mer Clapoteuse, & comme nous avons le malheur de voir nôtre Eau augmenter de momens en momens à la pompe, sans pouvoir trouver en mer, nôtre voye d'Eau, à moins de jetter nôtre Cargaison à la mer, ne pouvans non plus retourner a S^t Eustache, c'est ce qui fait que nous avons pris le party de relacher à S^t Thomas, surtout par le Conseil d'un petit bricq Corsaire de la Dominique Cap^t Rides, qui à envoyé à bord nous voyans en detresse et nous à Pilottés jusqu'à l'entrée du grigris, cul de Sac dans cette Isle superbe pour y decharger et Carener, nous at'il assuré, nous avons eu connaissance de Paneston au N¼NO, de nous, pour lors il nous à fait serrer la terre & cotoyer les Iles vierges, nous avons passé à ranger S^t Jean & laissé l'Isle ronde à Tribord de nous – autrement L'Isle aux oiseaux; jl etoit pour lors midy – ensuite il nous à fait ranger l'Isle normande ou L'Isle Back à une distance honnéte, à cause d'une roche, nous à t'il dit, qui est à moitié Canal, & sur les 6 h^res ¾ nous avons mouillé à l'entrée du d^t cul de Sac par 10 brassées fond de Sable glaisard[.] Ce brave Capitaine que j'avois connu il y à trois ans à la Dominique m'à dit de m'addresser à un mulatre qui demeure sur un Islet à l'entrée du grigris, pour me donner des Lumiéres sur cet endroit[.]

[14]