8.

16.31 de Lat. N. et trouvé 60 59 de Long. la route m'a valu le S¼SO 4^d O, sur la quelle j'ai fait 46 lieues, toujours même Eau à la pompe[.]

[À] une h^re aprés midy nous avons apperçu un batiment , que nous avons reconnu Senault, faisans le O. avec toutes ses voiles hautes, il ne s'est pas detourné de sa route, ni nous de la nôtre[.]

Samedy 5 X^(bre) 1778.

Les vents continué à l'Est, moyenne brize pend^t ces 24 h^res le temps clair la mer belle, fait porter au SSO, jusqu'à 10 h^res ce matin, que j'ai fait mettre ensuite jusqu'à midy au SO, j'ai observé 15.4 de Lat. N. et trouvé 61.40 de Long, la route à valu le SSO 1^d 15^m et fait de chemin 37 Lieues, même Eau à la pompe[.]

Dimanche 6 X^(bre)

Pendans ces 24 h^res les vents ons regné de l'E à l'ENE, bon fraix, porté a OSO – depuis midy jusqu'à 8 h^res ce matin & ensuite à Ouest, toutes voiles hautes, le temps inconstans, la mer grosse, j'ai observé 14^d 11^m de Lat. N, & me suis trouvé par 63 de Long. la route m'à valu le OSO, 2^d O, sur laquelle j'ai fait 49 L ½ de chemin toujours même Eau[.]

Lundy 7 d^t

Même vens pendans ces 24 h^res porté à O, avec toutes voiles hautes le temps inconstans la mer grosse, observé 14.26 de Lat. N, 64^d 50^m de Long – la route m'a valu le O, 1^d 15^m N. sur laquelle j'ai fait de chemin 36 L, même Eau[.]

Mardy 8 d^t

Encore même vens pend^t ces 24 h^res porté à O & O¼SO, toutes voiles hautes temps clair, la mer grosse, à midy j'ay observé 13^d 53^m de Lat. N, & trouvé 66^d 25^m de Long. la route m'a valu le Ouest 4^d Sud sur laquelle j'ay fait de chemin 36 L même Eau[.]

[J]e me trouve beaucoup plus Est que je n'aurois pensé, ce que j'attribue à des Courrants et mauvais gouvernement / ou façon de gouverner[.]

Mecredy 9 d^t

Pendans ces 24 h^res les vents ont été fixés à l'Est, bon fraix, porté à Ouest toutes voiles portantes hautes, beautemps, mer grosse, à midy j'ai observé 13.57 de Lat N, & trouvé 67.58^m de Long, la route m'a valu le Ouest 1^d N, & fait de chemin dessus 36 L. même Eau[.]

[À] 8 h^res ce matin nous avons vu un oiseau / fregate, & jusqu'à midy, quelques foux, ce qui annonçe la terre[.]

Jeudy 10 d^t

Même vens j'ai fait gouverner à O¼NO, toutes voiles hautes le jour et la nuit les 4 voiles majores seulement, le temps clair, la mer grosse observé 14^d 17^m de L N. & trouvé de Long. 60^d 20^m R^te O¼NO, chemin 36 L. même Eau[.]

[N]ous avons vu plusieurs foux & autres oiseaux en abondance[.]

Vendredy 11 d^t

Même vens temps inconstans, la mer belle porté à O. depuis midy jusqu'à 7 h^res ce matin, pend^t le quel temps nous avons vu une grande quantité d'oiseaux, et enfin un peu aprés 7 h^res la terre même que nous esperions être la Dominique, à 8 h^res ½ vu un petit batiment, devans nous qui courroit dans le Sud, à midy observé 14^d 27^m de Lat. N, ce qui nous à fait voir que nous devions courir sur la Martinique distance environ 10 Lieues[.]

Samedy 12 d^t

De midy au Soleil couchant petit vens d'Est, nous nous faisions pour lors à 5 Lieues de terre par le travers de la Trinité de la Martinique; arrivé pour aller

[10]