Names:
Yradier, Sebastián, 1809-1865, composer.
Tagliafico, D. (Dieudonné), 1821-1900, lyricist.
Title:
El areglito = la promesse de mariage : chanson havanaise / musique et paroles espagnoles d'el maestro Iradier ; paroles françaises de Tagliafico.
Description:
Iradier’s El areglito served as the inspiration for the well-known Habanera, “L’amour est un oiseau rebelle,” from Bizet’s opera Carmen (1875). The musical similarities are evident with the chromatically descending vocal line, the rhythmic pattern in the melody, and the dotted bass ostinato. Zélia Trebelli (1838–1892), a French contralto, performed frequently in salons and private concerts in Paris in the 1860s when Iradier’s songs were quite fashionable.

Georges Bizet s’inspira de la chanson El areglito d’Iradier pour la célèbre habanera de son opéra Carmen (1875) : L’amour est un oiseau rebelle. Les similitudes entre les deux pièces sont évidentes : les descentes chromatiques de la voix, le profil rythmique de la mélodie et l’ostinato en rythme pointé à la basse. Dans les années 1860, alors que les chansons d’Iradier étaient très à la mode, la contralto française Zélia Trebelli (1838–1892) se produisait fréquemment dans les salons et les concerts privés parisiens.
Imprint:
Heugel & Cie.,
[1862]
Physical Description:
34 cm
Notes:
For voice and piano.

Cover title.

French words: original Spanish words on voice part at end.

"Chantée par Melle. Trebelli du Thtre. Italien."

"Pr: 5f ; Pr: 5f."

Words in French; Staff notation

First Line:
Promesse de mariage
First line: Pst! eh! viens
Collection:
19th Century French Sheet Music Collection, Marvin Duchow Music Library – Rare Books, McGill University
Accession Number :
F944 Marvin Duchow Music - Rare Books
Citation:
Yradier, Sebastián, 1809-1865. El areglito = la promesse de mariage : chanson havanaise / musique et paroles espagnoles d'el maestro Iradier ; paroles françaises de Tagliafico. Paris : Heugel & Cie., [1862]. 19th Century French Sheet Music Collection. Marvin Duchow Music Library, McGill University. Retrieved April 28, 2024 from http://digital.library.mcgill.ca/fsm/fullrecord.php?ID=11446
Rights:
Public Domain