The word Assuap means to watch and mousua a Moose deer which in former years were very numerous at this place but are now as scarce as they are on the Plains of Abraham. Assuapmousoin is indeed the poorest and the shabbiest of his Majesty's Posts. A hut and a small store with a small potatoe Garden were all the improvements that could be seen at this lonely miserable place. The Indians of this Post consist of a dozen Lazy families who are not Christians. They live in winter chiefly on Hares and in Summer on fish[.] This Place communicates with the River S^t Maurice by small Lakes & Rivers and is said to lie due north from Maskinongie[.]

As I had seen enough of the Country to satisfy my curiosity in this Direction and had the coast still to visit before the cold weather set in I returned from Assuapmⁿ on the 15^th and arrived at Tadousac on the 20^th of Aug^t[.] The Indians managed their small Canoes coming down the Rapids and Cascades of the Sagunay with astonishing dexterity & they were equally expert in using the setting Pole going up[.] A Canadian requires at least half an age to learn to manage those ticklish

vehicles

[69]