Malhiot, François Victoire. Fort du Lac du Flambeau, Accounts, 1804. An electronic transcription. MFTP #0015

 

 

 

 

Quantième du Mois 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom des Sauvages  

Eau de vie par gros Baril 

Eau de vie par pot 

Eau de vie par chopine 

Eau de vie par demie chopine 

Habits de Chef 

Chemises de Chef 

Plumets de Chef 

Chapeaux de Chef 

Capots galonnès 

Tabac en carotte 

1805 

Montant de l’autre bord 

7 

171 

105 

24 

4 

11 

4 

4 

5 

1 

Avril 11m 

Le Vieu cioux et Bande 

– 

– 

– 

6 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

17 

Le Vieu La Chouette et Bande 

– 

– 

6 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

21 

La Feuille 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

23 

Aux jeunes gens de L’Outarde 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

24 

Le frere de l’Egle 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

25 

Le fil de La Pierre a affiler 

– 

– 

4 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

L’Outarde 

– 

6 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

May 1er 

Au Chef des oiseaux et Bande 

– 

8 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

8em 

Les gens de guères 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

10 

Les gens de guêre 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

May 19em 

Le vieu La Chouètte et Bande 

– 

8 

2 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

21 

Au Petit Oiseau, et Bande 

– 

5 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

 

7 

198 

107 

30 

4 

11 

4 

4 

5 

1 

[6]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 127k ]