|
Malhiot, François Victoire. Fort du Lac du Flambeau, Accounts, 1804. An electronic transcription. MFTP #0015
Quantième du Mois
|
Nom des Sauvages
|
Eau de vie par gros Baril
|
Eau de vie par Pot
|
Eau de vie par Chopine
|
Eau de vie par demie chopine
|
Habits de chef
|
Chemises de Chef
|
Plumets de Chef
|
Chapeaux de Chef
|
Capots galonnés
|
Tabac en Carotte
|
|
Montant de l’autre Bord
|
7
|
79
|
43
|
14
|
4
|
11
|
4
|
4
|
5
|
1
|
1804
Octb 13em
|
La Feuille
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
La Grande Loutre et bande
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Le frere de la Feuille
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Le vieux Cioux et bande
|
–
|
4
|
–
|
3
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
La Tête Grise
|
–
|
–
|
6
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
17
|
Barceloux et Bande
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
26
|
Le vieux Lachouètte
|
–
|
–
|
6
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
Novembre 10
|
Le Vieux Lachouètte
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
19
|
Le Genou
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
Decembre 19
|
Aux gens du Lac Supérieur
|
–
|
2
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
Février 18
1805
|
Au fil du genou
|
–
|
–
|
2
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
19
|
Au vieux La Chouète et Bande
|
–
|
–
|
5
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
A Loutarde, L’epaul de Canard et Bandes
|
–
|
–
|
10
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
20
|
Au vieux La Chouette et Bande
|
–
|
–
|
8
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
A Loutarde, L’epaule de Canard et Bandes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25
|
A La Chouètte et Bande
|
–
|
16
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
A Loutarde et bande
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
A La Loche
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Au Portipique
|
–
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
Mars 3em
|
au Vieu Sorcier et bande
|
–
|
2
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
10
|
Au fil de La Chouette
|
–
|
–
|
–
|
1
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
14
|
A L’Egle et Bande
|
–
|
4
|
3
|
1
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Le Canard et Bande
|
–
|
–
|
6
|
1
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
16
|
A Loutarde et bande
|
–
|
–
|
1
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
19
|
Au Petit Tonner et bande
|
–
|
–
|
12
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Le Chef des Oiseaux et bande
|
–
|
6
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
La Tete Grise et bande
|
–
|
6
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
27
|
Barceloux et Bande
|
–
|
–
|
–
|
3
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
29
|
Barceloux, L’Egle et Bandes
|
–
|
2
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
Avril 9em
|
Au Chef des Oiseaux et Bandes
|
–
|
–
|
3
|
1
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
|
7
|
171
|
105
|
24
|
4
|
11
|
4
|
4
|
5
|
1
|
[4]
L E G E N D : in red , modifications made by the editor(s). in lavender , modifications made by the assumed author(s).
|
View bigger image in JPEG format [ 146k ] |
 |