Malhiot, François Victoire. Fort du Lac du Flambeau, Accounts, 1804. An electronic transcription. MFTP #0015

 

 

 

 

Quantième du Mois 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom des Sauvages 

Eau de vie par gros Baril 

Eau de vie par Pot 

Eau de vie par Chopine 

Eau de vie par demie chopine 

Habits de chef 

Chemises de Chef 

Plumets de Chef 

Chapeaux de Chef 

Capots galonnés 

Tabac en Carotte  

 

Montant de l’autre Bord 

7 

79 

43 

14 

4 

11 

4 

4 

5 

1 

1804 

Octb 13em 

 

La Feuille 

 

– 

 

4 

 

– 

 

– 

 

– 

 

– 

 

– 

 

– 

 

– 

 

– 

 

La Grande Loutre et bande 

– 

4 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

Le frere de la Feuille 

– 

4 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

Le vieux Cioux et bande 

– 

4 

– 

3 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

La Tête Grise 

– 

– 

6 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

17 

Barceloux et Bande 

– 

4 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

26 

Le vieux Lachouètte 

– 

– 

6 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Novembre 10 

Le Vieux Lachouètte 

– 

4 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

19 

Le Genou 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Decembre 19 

Aux gens du Lac Supérieur 

– 

2 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Février 18 

1805 

 

Au fil du genou 

– 

– 

2 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

19 

Au vieux La Chouète et Bande 

– 

– 

5 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

A Loutarde, L’epaul de Canard et Bandes 

– 

– 

10 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

20 

Au vieux La Chouette et Bande 

– 

– 

8 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

A Loutarde, L’epaule de Canard et Bandes 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25 

A La Chouètte et Bande 

– 

16 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

A Loutarde et bande 

– 

4 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

A La Loche 

– 

4 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

Au Portipique 

– 

– 

4 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Mars 3em 

au Vieu Sorcier et bande 

– 

2 

4 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

10 

Au fil de La Chouette 

– 

– 

– 

1 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

14 

A L’Egle et Bande 

– 

4 

3 

1 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

Le Canard et Bande 

– 

– 

6 

1 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

16 

A Loutarde et bande 

– 

– 

1 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

19 

Au Petit Tonner et bande 

– 

– 

12 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

Le Chef des Oiseaux et bande 

– 

6 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

La Tete Grise et bande 

– 

6 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

27 

Barceloux et Bande 

– 

– 

– 

3 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

29 

Barceloux, L’Egle et Bandes 

– 

2 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Avril 9em 

Au Chef des Oiseaux et Bandes 

– 

– 

3 

1 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

 

7 

171 

105 

24 

4 

11 

4 

4 

5 

1 

[4]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 146k ]