|
Malhiot, François Victoire. Fort du Lac du Flambeau, Accounts, 1804. An electronic transcription. MFTP #0015
Quantième du Mois
|
Nom des Sauvages.
|
Eau de vie par gros Baril
|
Eau de vie par Pot
|
Eau de vie par Chopine
|
Eau de vie par demi chopine
|
Habits de Chef
|
Chemises de Chef
|
Plumets de Chef
|
Chapeaux de Chef
|
Capots galonne
|
Tabac en carotte
|
1804
Juillet 25
|
Les Grandes Oreilles
|
–
|
–
|
7
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Le Genou et Bande
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
Aoust 3em
|
La pierre a affiler et bande
|
–
|
–
|
6
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
4em
|
Le Plat coté
|
–
|
–
|
3
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
7
|
Lacramailliere
|
–
|
–
|
3
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
8
|
Lachouette
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
9
|
Le Petit Forgeron
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
11
|
Lachouette et Bande
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
20
|
La Petite Racine
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
21
|
Les jeunes gens de l’Outarde
|
–
|
–
|
6
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
25
|
Le Chef des Oiseaux et Bande
|
–
|
8
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Le Mufle d’Orignal et Bande
|
1
|
–
|
6
|
–
|
1
|
1
|
1
|
1
|
–
|
–
|
|
La Feuille
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
La Tête grise
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
La Loche
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
La Corneille
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Le Frere de la Feuille
|
–
|
6
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
31
|
L’Outarde et Bande
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
Septembre 3em
|
L’Outarde et Bande
|
2
|
4
|
–
|
–
|
1
|
2
|
1
|
1
|
1
|
1
|
|
La Grande Loutre et Bande
|
1
|
4
|
–
|
–
|
1
|
2
|
1
|
1
|
1
|
–
|
|
Le Canard et Bande
|
–
|
8
|
–
|
–
|
–
|
1
|
–
|
–
|
1
|
–
|
5
|
Aux gens du Lac du Flambeau
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
8
|
A deux jeunes gens du Vieux désert
|
–
|
–
|
–
|
3
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
11
|
La Petite Racine
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
15
|
Aux jeunes gens de Lachouette
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
18
|
Le Petit Tonner
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
24
|
Aux gens du vieux desert
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
27
|
L’Epaule de Canard
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
28
|
L’Egle et Bande
|
1
|
–
|
–
|
–
|
–
|
1
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Barceloux et Bande
|
–
|
8
|
–
|
–
|
–
|
1
|
–
|
–
|
1
|
–
|
|
L’epaule de canard et Bande
|
–
|
4
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
29
|
Barceloux et Bande
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Le fil de La pierre a affiler
|
–
|
–
|
–
|
6
|
–
|
1
|
–
|
–
|
–
|
–
|
Octobre 3em
|
La Chouètte et Bande
|
2
|
1
|
–
|
5
|
1
|
2
|
1
|
1
|
1
|
–
|
4
|
Aux Beaux freres de Bazinet et a quelqu’autres jeunes gens
|
–
|
–
|
12
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Le Mufle d’Orignal et Bande
|
–
|
8
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
|
7
|
79
|
43
|
14
|
4
|
11
|
4
|
4
|
5
|
1
|
[2]
L E G E N D : in red , modifications made by the editor(s). in lavender , modifications made by the assumed author(s).
|
View bigger image in JPEG format [ 143k ] |
 |