New search | Notes | Abstract
<< First Page | < Previous Page | Page #31 of 68 | Next Page > | Last Page >>
|
Malhiot, François Victoire. Journal du Fort Kamanaitiquoya a la Rivière de Montreal, 1804. An electronic transcription. MFTP #0014 25 Vendredis 21em[.] Decembre. Martineau, et Brunot ont arrivè a cinque heurs du soir. Ils ont apportès ving et quatre plus, La plus grande partie en castors. George, Durocher, et le petit Cadotte sont rèstès aux loges. Martineau me dit que Lalancette a donnè une chodiere, La premiere du nid, pour deux plus et demi. [I]l a aussi donnè une ret neuf pour ving rats musquès, et une autre pour une peau d'ouseon vissiè. Les sauvages demandent encore des vivres, du plomb et quel qu'autres petites articles. Lalancette etait si saoul avant hier, qu'il a ètè obligè de coucher en chemin et n'a pus arriver aux loges que le midi, et mes gens y etoient arrivès dans la nuit. Martineau m'a jurè que ce Lalancette avoit tombè 20 fois le moins, le long de la route, et qu'il avoit fait des escares et des ravages aussi grands qu'un orignal qui a rèstè longtems dans le même endroit. Samedis 22em[.] J'envoyai ce matin a un heur Beaulieu avec un sac de bled et d'autres petites Bagatèlles, retrouver George aux loges, afin de pouvoir avoir le reste de Castors des Sauvages. J'ai oublié de marquer ici haut, que je fis prèsent a ces Sauvages d'un petit baril de rome, mèlé a moitiè. Dimanche 23em[.] Mes gens ont enfin tous arrivès aujourdhui. Ils ont encore apportés quelques Castors. Ils disent que Lalancette a dèpensè un baril de quatre pots de double force aux loges sans pouvoir attraper une seule marte, et si ce n'eut été des deux rets et de sa chodiere, il seroit revenu les mains vides, Car les sauvages ont attendu une journèe, croyant que je leurs en envoirois. Le petit Cadotte est d'une grande capacité avec les nations quoique tres jeune, Mes hommes disent qu'il s'est donnè un tourment extrahordinaire. Il a pillè la plus grande partie du plus des Sauvages aussitot qu'il a eu apperçu venir Lalancette sur le Lac, et leurs disoit devant Lalancette même, Ne traitez point avec lui, Il savoit que vous jeuniez et il n'a pas daignè vous apporter un seul graind de bled, s'est un cochon, il fait un Dieu de son ventre, il verroit crever les sauvages avant de leurs donner un ver d'eau &c &c… Je saisirai cette occasion que cet enfant promest beaucoup, Il a de tres bons sentiments, Il est poli, posè, mènagè &c. Lorsqu'il arriva ici cette automne il ne connoissoit une seule lettre de l'alphabet, a peine articuloit-il quelques mots Français, et aujourdhui il lit aussi bien qu'un enfant de quatre ans d'ecole, Il sai ces prieres, son catéchisme, enfin, encore un pas, et il est un prodige. Lundis 24[.] Mardis 25[.] Il neige beaucoup. Mercredis 26[.] [M]ême tems. Jeudis 27 J'envoye Martineau lever des fus de raquètte[.] Vendredis 28[.] Mes gens ont dèja ciè la moitié du bois du fort quoiqu'ils ayent ètès tres souvent dètournès. [27] L E G E N D : |
View bigger image in JPEG format [ 395k ] |