Malhiot, François Victoire. Journal du Fort Kamanaitiquoya a la Rivière de Montreal, 1804. An electronic transcription. MFTP #0014

23

Samedis 10em[.] J'envoye Durocher et Brunot a la puise pour savoir si George a salè du poisson. Nous avons pris cette semaine cent Blancs.

Dimanche 11em[.] Le Vieux Lachouètte est partis ce matin et je lui ai fais mes adieux avec un petit baril de quatre pots. Durocher et Brunot sont revenus de la puise et m'appreinent que George a pris a peine du poisson pour se nourrir.

Lundis 12em[.] Il neige extraordinairement.

Mardis 13em[.] Même tems.

Mercredis 14em[.] La neige est cessè et il fait doux.

Jeudis 15em[.]

Vendredis 16em[.] George Yarns est revenu de la puise, arme, et bagage, parcequ'il ne prenoit plus une seule piece de poisson.

Samedis 17[.] Martineau n'a pris dans toute la semaine que cent pieces de poisson Blanc. Il me faudroit encore sept filets pour pouvoir prendre du poisson ce qu'il en faudroit d'ici a Noel pour nourrir mon monde, Mais je craind de n'en avoir pas seulement assez, pour assaisonner notre Bled.

Dimanche 18[.]

Lundis 19em[.] J'eu du Genou quatre castors et huit rats pour un sac de bled.

Mardis 20. Mes gens finissent d'equarir le bois du fort, a deux hommes ils en sont venus a bout en quinze jours. Ils ne commenceront a cier que Lundis qui vient.

Mercredis 21em[.] Martineau abandonne la pêche du Lac du Flambeau pour aller assayer dans d'autres différents Lacs, s'il reussira mieux, et s'il nous donnera de quoi assaisonner notre bled.

Jeudis 22. Il fait un tems d été.

Vendredis 23. Même tems.

Samedis 24. J'envoye Martineau et Durocher a la Puise pour savoir si il y auroit du poisson. Nous avons pris cette semaine cinquante pieces de Blanc.

Dimanche 25. Martineau est revenu ce matin. Il ne s'est pas rendu hier a la puise parcequ'il a rencontrè dans la Lac en deça, un jeune homme qui lui a assuré quelle ne donnoit point, mais que le Lac etoit tres poissonneux, qu'il avoit dardé cette même nuit cent pieces de blanc. Il est venu me les apporter ce matin, et je lui ai donnè pour, douze fiolles de rome. J'envoye incontinant George Yarns et Beaulieu pour tendre a cette nouvelle pêche.

Lundis 26em[.] J'envoye le Petit Cadotte ou est George pour qu'il darde quelques pieces de poisson.

[25]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 352k ]