Wentzel, Willard Ferdinand. Fifteen letters from Wentzel at Mackenzie River to Roderick Mackenzie, 1807-1824. An electronic transcription. MFTP #0012

28 30

Mangh-eau 

Shore 

Thogn 

Brayet 

Sheet 

Mountain 

Shee 

Food 

Thai 

Rock or Stone 

Tsa-dad-ai-yau 

Dressed 

In-taungh 

Weeds or Leaves 

Ai-nai-igh 

Thief 

Dai-chin 

Trees & wood 

Tsa-ghon 

War 

Keegh 

Bark 

E-hau-yawt-zet-hee 

Quarrel 

Dai-chin-thow 

Branch 

Su-Kez 

Fighting 

Del-lau-Kau 

Flower 

Ko-Kole 

Spear 

Ko-laungh 

Beast 

Ken-non-ee 

Guard 

Thlou-ai 

Fish 

Bet-deet-tlihn 

Distress 

In-nau-ee 

Worms 

 

Victory 

Tsawl-ai 

Frog 

Nau-Kau nai 

Enemy 

Dzuse 

Fly 

E-dai-ye 

Friend 

El-len-tee-ai 

Ant 

Ee-ai-deet-ee 

Slave 

Kaul-ai 

Spider 

Bai-Kau ho-thid-du 

Chief 

Thling 

Dog 

A-deet-tlis 

Writing 

Tlu-ai 

Mouse 

Number 

 

Ko-Kau 

Goose 

En-thling-ee 

One 

Chith 

Duck 

Aunk-ee 

Two 

Eh-chu-ai 

Feathers 

Tau-ghai 

Three 

Eh-gez-zai 

Eggs 

Ting-gee 

Four 

Eh-to-ai 

Nest 

El-lau-ke-thee 

Five 

Myn 

Hut 

Et-ci-tau-gee 

Six 

Kou-la-Kau 

Door 

Et-ci-ting-gee 

Seven 

Koughn-Keh 

Hearth 

Thlau-ci-ting-gee 

Eight 

Dai-chin-tai 

Floor 

Kablau-Ko-nen-no 

Nine 

Thiln 

Hatchet 

Ko-nen-ne 

Ten 

Begh 

Knife 

Aunik-ee Ko-nen-no 

Twenty 

El-lau 

Boat or Canoe 

Tau-ghee-Ko-nen-no 

Thirty 

Yea-ou-thlai 

Building 

Ting-gee-Ko-nen-no 

Forty 

Clothes no name but 

 

Nin'ni-They 

You begin 

Tsid-dai 

Blkt 

Eh-Kou-dau 

ended 

Ee-ai 

Capot 

Hugh-hí 

Yes 

Thai 

Leggins 

Heel-ai 

No 

[30]

L E G E N D :
 in red , modifications made by the editor(s).
 in lavender , modifications made by the assumed author(s).

View bigger image in JPEG format [ 143k ]