Artist(s):

unknown maker

after ROEHN, Adolphe (1780-1867)

Composed Title English:

The eve of Austerlitz.

Inscribed Title:

VEILLE D'AUSTERLITZ.

Inscription:

[Legend:] Le 1er décembre 1805, l'armée était campée près d'Austerlitz. Le lendemain devait avoir lieu cette fameuse bataille où Napoléon détruisit, en peu d'heures, une des armées les plus formidables qu'il ait eu à combattre; le lendemain devait luire ce soleil radieux, ce soleil d'Austerlitz, qui devait éclairer un || des plus beaux faits d'armes des temps modernes. Napoléon avait parcouru toute la ligne, s'arrêtant à plusieurs bivouacs et communiquant à ses soldats la confiance dont il était rempli. – L'armée électrisée par les paroles du héros, se rappelle tout à coup que ce lendemain est l'anniversaire du couronnement || de l'Empereur; bientôt cinquante mille torches de paille, placées au bout des bayonnettes, offrent le spectacle d'une brillante illumination. – Les généraux cherchent Napoléon pour le rendre témoin de l'amour et de l'enthousiasme de son armée; ils le trouvent assis devant un feu de bivouac, les bras croisés, la || tête penchée et dormant d'un profond sommeil. Près de lui était une carte où il venait d'arrêter ses dispositions pour la bataille du lendemain. Ainsi cet homme, sur qui reposait les destinées de l'Europe dont les yeux étaient fixés sur lui, à la veille d'une bataille décisive, se laissait aller au calme et au repos, || tant il était certain de l'heureuse issue de cette affaire. – On le réveille; l'armée entière pousse son cri d'enthousiasme accoutumé de VIVE L'EMPEREUR, qui retentit vers le camp russe comme une salve d'artillerie; la joie la plus vive règne dans tous les bivouacs; et, tant que l'ennemi passe la nuit dans des ||| prières, dans des solennités religieuses, les Français se livrent à des chants d'allégresse, se promettant d'offrir à Napoléon, le lendemain, un bouquet qui fût digne de lui. // Epinal Pellerin

Description:

Napoleon is asleep on a chair in front of a campfire, one foot resting on the table in front of him. Generals surround him, one has his hand in his vest in the typical Napoleon gesture. They admire his calm. Based on Roehn's painting of Napoleon on the eve of the battle of Wagram.

Original Work:

Bivouac de Napoléon sur le champ de bataille de Wagram, dans la nuit du 5 au 6 juillet 1809.

by

Roehn, Adolphe (1780-1867)

1810

. Oil on canvas; 229 x 228 cm; Musée national du château de Versailles et de Trianon.

Subject Heading(s):

Austerlitz, Battle of (2 December 1805)

Austerlitz, Battle of (2 December 1805) -- Eve of

Medium:

woodcut, hand-coloured

Publication Place:

Epinal

Printer Name:

Pellerin

Dimensions:

405 x 611; sheet

Condition:

fine

Copy Specific:

Plastic-backed. recto, top right: "21" in pencil

Provenance:

[Epinal plastic-backed print collector]

McGill Notes:

Pennington Catalogue p. 0992

Related Works:

ROEHN, Adolphe (1780-1867); 'Bivouac de Napoléon sur le champ de bataille de Wagram, dans la nuit du 5 au 6 juillet 1809;' 1810; Oil on canvas; 229 x 228 cm; Musée national du château de Versailles et de Trianon.

LocNo:

Epinal folder IIa