Artiste(s):

after GRENIER DE SAINT-MARTIN, Francisque-Martin-François (1793-1853)

 unknown maker

Titre anglais composé:

Napoleon at the Pyramids.

Titre inscrit:

NAPOLÉON AUX PYRAMIDES.

Inscription:

[Legend:] Lors de l'expédition d'Egypte en 1798, le général Bonaparte qui commandait en chef l'armée française, voulut visiter le tombeau d'Osiris, époux d'Isis, considéré par les Egyptiens comme le roi le plus bienfaisant qui ait gouverné ce pays. Il descendit, avec les || savans qui l'accompagnaient et quelques-uns des principaux chefs, dans un caveau situé au centre de l'une des Pyramides de Giseh où se trouvait ce grand monument. Cette Pyramide, exécutée par les anciens Egyptiens, toujours grands dans leurs conceptions, pour servir || de piédestal au soleil et à la lune qu'ils adoraient sous ces deux noms d'Osiris et d'Isis, fut élevée aux astres qui dispensent la lumière. Elle a quatre grandes faces, regardant les quatre points cardinaux du monde. Chacune d'elles est un triangle équilatéral dont les || côtés ont 220 mètres de longueur; la hauteur de la Pyramide est de 144 mètres. Il résulte de ces dimensions et de la latitude sous laquelle ce monument est élevé, que deux fois l'année, à midi, le soleil paraissait être exactement sur son sommet. Cela arrivait lorsqu'il || entrait dans la partie du Ciel près de laquelle passe la ligne qui sépare les deux hémisphères. Alors le disque majestueux de cet astre semblait être placé pendant quelques instans sur cet immense piédestal et s'y reposer, tandis que ses adorateurs, agenouillés au pied || et prolongeant leur vue le long du plan incliné de la face boréale de la Pyramide, contemplaient le soleil qu'ils appelaient le grand Osiris. Il en était de même de la lune, qui, aussi deux fois l'an, mais à minuit, paraissait placée sur le sommet de la Pyramide, comme || le soleil semblait l'être à midi. // Epinal Pellerin // Propriété de l'éditeur. (Déposé.)

Description:

Napoleon shown viewing a stone sarcophagus. In reality, he did not enter the Pyramid. Propaganda value. Napoleon not only man of war, also intellectual curiosity, making him worthy of political, and not only military, leadership.Also obvious admiration for scientific and astronomic feat which this represents in time when perhaps not so well recognised.

Travail Original:

Napoléon aux Pyramides.

by

Grenier de Saint-Martin, Francisque-Martin-François (1793-1853)

Sujet(s):

Campaign in Egypt and Syria (1798-1801)

Napoleon I, Emperor of the French (1769-1821) -- visiting the Pyramids (19 September 1798, Egyptian Campaign)

Technique:

woodcut, hand-coloured

Endroit d'imprimeurs:

Epinal

Nom d'imprimeur:

Pellerin

Dimensions:

407 x 620; sheet

Condition:

fine

Note spécifique à l'exemplaire:

Plastic-backed. recto, top right: "12"

Provenance:

[Epinal plastic-backed print collector]

Notes de McGill:

Pennington Catalogue p. 0277

Œuvres associées:

Grenier painting of Napoleon at the Pyramids.

Cote:

Epinal folder II