Edith Porteous, Métis-sur-Mer, July 1902