THE EXHIBIT   ~ Poland ~
06_03a Hilf cover.jpg Hilf (Help) (Warsaw: "Folks-bildung", 1903).
Zamlbukh (miscellany) for literature and art, edited by the editorial staff of Yudishe folks-tsaytung.

This zamlbukh was created in the wake of the Kishinev pogrom (l903) in order to raise funds for the victims of that atrocity. Leon Tolstoy, invited by Sholem Aleichem to participate in the project, agreed to include three of his short stories, which Sholem Aleichem translated into Yiddish.

06_03b Hilf tp.jpg
Title page
06_03c Hilf p.19.jpg
"Dray mayses"
06_03d Hilf p.20..jpg
Hakdomeh: page 20