Abstract

This document contains tables indicating the names of every person employed by the North West Company for the year 1805 in the following areas: Athabasca, Upper Fort des Prairies, Lower Fort des Prairies, English River, Upper Red River, Lower Red River, Fort Dauphin, Rat River, Lake Winnipeg, Lake Nipigon, Red Lake/Lac Seul, Pic, Fond du Lac, Rivière des Saulteux, Lac la Pluie, Lac du Flambeau, Point Chagouamigon, and Kamanistiquia. These tables specify the name, position (clerk, interpreter, guide, foreman, steersman, middleman, summer voyageur), amount of years left to serve, and the annual wage of each individual.

Résumé

Ce document constitue un ensemble de tableaux indiquant les noms de tous les employés de la Compagnie du Nord Ouest pour l'année 1805, et ce, dans les départements suivants: Athabasca; Upper Fort des Prairies; Lower Fort des Prairies; English River; Upper Red River; Lower Red River; Fort Dauphin; Rat River; Lac Winnipeg; Lac Nipigon; Red Lake/Lac Seul; Pic; Fond du Lac; Rivière des Saulteux; Lac la Pluie; Lac du Flambeau; Point Chagouamigon; Kamanistiquia. Les tableaux indiquent le nom, la position (commis, interprète, guide, avant, gouvernail, milieu, voyageur d'été), le salaire annuel de chaque individu et le nombre d'années leur restant à servir.