Gros Ventres	Corbeau
Arrach Bugju urrach Baga	Annach Bogu minnach Baga
Elangé Bugje urrach Baga	Etangé Bugich minnach Baga
Ma-pook-cha urrach Baga	Ma-pook-ta minnach Baga
Aitché shibbisha urrach Baga	Aitchéjebbla minnach Baga

The corbeaux tribes cannot pronounce the letter V[.] But the Gros Ventres speak Corbeau fluently[.] All these Tribes dress in the same manner – the men have long hair which trail on the Ground – but to make it Appear long, they add horse hair, by a cement of gum[.] They comb only the forehead and for combs they substitute porcupine Tails[.] The woman are careless about their hair, which scarcely reaches the shoulders[.] To make it look fine they sometimes throw a little water over it[.] The Corbeaux do not cut off joints of their nor slash their own flesh as the Gros Ventres do[.] But they are much addicted to an abominable crime – the crime of Sodomy – this I could not credit[.] The chief to convince me called a Young man of that Tribe[.] After exhchanging the usual civilities he inquired of the young man why he did not come oftener to see him[.] Then

putting

[46]