Names:
Gail, Sophie, 1775-1819, composer.
Thorel, J.C., translator.
Title:
Les deux jaloux : opéra comique (couplets) / paroles de *** ; musique de Madame Gail ; avec accompagnement de piano et musique en chiffres.
Description:
Already a successful singer, pianist, and song composer, Sophie Gail was determined to compose large-scale works. She studied with François Fétis (1784–1871), François-Louis Perne (1772–1832), and Sigismund Ritter von Neukomm (1778–1858), and composed four operas. Les deux jaloux was performed regularly at the Opéra Comique until 1839, and this air and the trio “Ma Fanchette est charmante” were often programmed in salons and concerts. Note the presence of musique en chiffres, a French system of teaching sight-singing based on the Galin-Pâris-Chevé method.

Déjà excellente chanteuse, pianiste et compositrice de chansons, Sophie Gail était déterminée à composer des œuvres de plus grande envergure. Elle étudia avec François Fétis (1784–1871), François-Louis Perne (1772–1832) et Sigismund Ritter von Neukomm (1778–1858), et composa quatre opéras. Jusqu’en 1839, l’air de Les deux jaloux était régulièrement chanté à l’Opéra-Comique et avec le trio Ma Franchette est charmante, il était souvent au programme des salons et des concerts. Notez la présence de « musique en chiffres », un système français d’enseignement de la lecture à vue basé sur la méthode Galin-Pâris-Chevé.
Imprint:
Chanson du Jour Illustrée,
[1876]
Physical Description:
28 cm
Notes:
For voice and piano.

"24e Livraison ; Paraissant tous les Samedis."

"Conservatoire populaire du chant, extraits des œuvres des compositeurs célèbres."

Includes musical figures and words in French for "Air de Didon" by Piccinni, translated by J.C. Thorel, as well as musical figures and words in French for "Les Doux jaloux", also translated by J.C. Thorel.

Biography of composer by Henry Cohen on back of cover.

French words; Staff notation.

First Line:
Deux jaloux. Il est vrai que Thibaut mérite; arranged
First line: Il est vrai que Thibaut mérite
Collection:
19th Century French Sheet Music Collection, Marvin Duchow Music Library – Rare Books, McGill University
Accession Number :
F922 Marvin Duchow Music - Rare Books
Citation:
Gail, Sophie, 1775-1819. Les deux jaloux : opéra comique (couplets) / paroles de *** ; musique de Madame Gail ; avec accompagnement de piano et musique en chiffres. Paris : Chanson du Jour Illustrée, [1876]. 19th Century French Sheet Music Collection. Marvin Duchow Music Library, McGill University. Retrieved July 19, 2024 from http://digital.library.mcgill.ca/fsm/fullrecord.php?ID=11429
Rights: