The "Pale" refers to the area of legal Jewish settlement in Russia in l825. Some of the books have been published "outside the Pale".
Map is reproduced from Russia Gathers her Jews: the Origins of the Jewish Question in Russia, 1772-1825, by John Doyle Klier (DeKalb, Ill.: Northern Illinois University Press, 1986.)