Histoire scientifique et militaire, «Avis des éditeurs»
Histoire scientifique et militaire, «Avis des éditeurs»
Histoire scientifique et militaire de l'expédition française en Égypte / d'après les mémoires, matériaux, documents inédits fournis par MM. le comte Belliard ... [et al.] ; rédigée par MM. le colonel Bory de Saint-Vincent ... [et al.] ; sous la direction de MM. X.-B. Saintine, J.-J. Marcel, L. Reybaud. Paris : A.-J. Dénain ..., 1830-1834.
In the presentation of this "produit d'un travail collectif" [product of a collective endeavour], the editors call for a distinction between "cooperation" in writing and cooperation in supplying resources and documents (plans, maps, diaries) on behalf of the main participants or testimonies of the Napoleonic campaign.
En présentant ce "produit d'un travail collectif", les éditeurs invitent à distinguer entre la "coopération" de rédaction et "l'autre de matériaux fournis" (plans, cartes, journaux) par des "acteurs" ou "témoins" de la campagne napoléonienne.
En présentant ce "produit d'un travail collectif", les éditeurs invitent à distinguer entre la "coopération" de rédaction et "l'autre de matériaux fournis" (plans, cartes, journaux) par des "acteurs" ou "témoins" de la campagne napoléonienne.
