L'heure espagnole, index page with composer's autograph signature
L'heure espagnole, index page with composer's autograph signature
Ravel, Maurice, 1875-1937. L'heure espagnole : comédie musicale en un acte / poème de Franc-Nohain [i.e. Maurice Le Grand] ; musique de Maurice Ravel ; partition pour chant et piano transcrite par l'auteur. Paris : Durand, c1908.
Besides being the result of the collaboration between composer, librettist and editor, the music score of L'heure espagnole is the manifestation of an interpreter "interacting with print." Musical and staging annotations allow us to retrace the work that Pauline Donalda put into the creation of the last role of her career. Autograph signature by Maurice Ravel: "à Madame Donalda. à ma charmante interprète de Covent-Garden hommage respectueux de Maurice Ravel, St. Cloud septembre 1919."
En plus d'être le fruit de la collaboration entre compositeur, librettiste et éditeur, la partition de l'Heure espagnole illustre la forme d'"interaction avec l'imprimé" que suppose le travail de l'interprète. Des annotations d'ordre musical ou de mise en scène retracent le travail de création du rôle de Concepción (dernier de sa carrière) par Pauline Donalda. Signature et dédicace : "à Madame Donalda. à ma charmante interprète de Covent-Garden hommage respectueux de Maurice Ravel, St. Cloud septembre 1919".
En plus d'être le fruit de la collaboration entre compositeur, librettiste et éditeur, la partition de l'Heure espagnole illustre la forme d'"interaction avec l'imprimé" que suppose le travail de l'interprète. Des annotations d'ordre musical ou de mise en scène retracent le travail de création du rôle de Concepción (dernier de sa carrière) par Pauline Donalda. Signature et dédicace : "à Madame Donalda. à ma charmante interprète de Covent-Garden hommage respectueux de Maurice Ravel, St. Cloud septembre 1919".
