Le diable à Paris, title page and frontispiece
Le diable à Paris, title page and frontispiece
Le diable à Paris : Paris et les Parisiens à la plume et au crayon / par Gavarni, Grandville, Bertall, Cham ... Balzac, Octave Feuillet, Alfred de Musset, George Sand ... [et al.] Paris : J. Hetzel, 1868-1869.
The editor Pierre-Jules Hetzel gathered here the best writers and the most famous illustrators, in a concept of collaboration and publication by instalments which had already been applied to La Vie publique et privée des animaux (1839-1840). The multiplicity of the viewpoints and the alternation between text and image are meant to offer a full socio-anthropological picture of the French capital city. This second edition (the first one had appeared in 1845-1846) is more composite than the first; it reemploys excerpts from other publications which disrupt the narrative continuity and blur the correspondence between text and image.

L'éditeur Pierre-Jules Hetzel rassemble les meilleures écrivains et illustrateurs, dans une formule de collaboration et de publication par fascicules qui a déjà été appliquée pour la Vie publique et privée des animaux (1839-1840). La multiplicité des points de vue et l'alternance texte-image répondent à la volonté d'offrir un tableau socio-anthropologique complet de la capitale française. Cette deuxième édition est plus composite que la première (1845-1846), le réemploi de fragments d'autres publications brise la continuité narrative et brouille le rapport entre texte et image.