24

Mardis 27^em Novembre. Le petit Cadotte est revenus apres midi avec cinquante pieces de Blanc qu'il a dardè. Mes gens commencent a cier le bois du fort.

Mercredis 28^em[.] Il neige extrahordinairement.

Jeudis 29^em[.] [M]ême tems.

Vendredis 30^em[.] J'envoye le petit Cadotte au flambeau.

Samedis 1^er Decembre. Le petit Garçon a dardè cinquante et cinque pieces et George m'a envoyè trois cents carpes qu'il a pris aux filets.

Dimanche 2^em[.] Le tems continue a etre mauvais.

Lundis 3^em[.] [M]ême tems[.]

Mardis 4^em[.] [M]ême tems[.]

Mercredis 5^em[.] George Yans est revenu parcqu'il ne prenoit plus rien[.]

Jeudis 6^em[.] Il fait tres mauvais tems[.]

Vendredis 7^em[.] [M]ême tems[.]

Samedis 8^em[.] Beau tems, mais grand froid, Nous n'avons pus tendre cette semaine.

Dimanche 9^em[.] Lalancette vint se promener ici hier au soir, et etoit extrahordinairement saoul.

Lundis 10^em[.] Nous vivons continuellement au Bled et nous gardons le peu de poisson que nous avons pour l'assaisonner. Il fait tres grand froid, et les lacs ont pris.

Mardis 11^em[.] [M]ême tems. J'ai fais tendre deux fillets sous la glace[.]

Mercredis 12^em[.] Nous avons pris six carpes[.]

Jeudis 13^em[.]

Vendredis 14[.] Le petit Cadotte fut au dard ce matin et eu la chanse de tuer deux massekinongè[.]

Samedis 15[.] Nous avons pris aux fillets que trois carpes. Il y a toute apparence que nous n'yrons pas bien loing sans manger notre Bled a l'eau.

Dimanche 16. Grand mauvais tems[.]

Lundis 17^em[.] Gautier fut au dard ce matin et tua un massequinongè.

Mardis 18^em[.]

Mercredis 19^em[.] Le Petit Cadotte etant allé ce matin aux loges des vielles, rencontra quatre sauvages du Lac Supèrieur qui fesoient route du cotè du fort d'X.Y., mais il les dèbaucha et les emmena ici. J'eu d'eux quinze plus en castors pour deux barils de folle, de la farine, du sucre, et six peaux de chevreuil dont ils ont besoin, a ce qu'ils disent, pour se faire des raquèttes. Ils disent avoir du plus a leurs loges, en consèquence j'y envoye trois de mes gens et le petit Cadotte, avec deux sacs de bled et de la marchandise.

Jeudis 20^em[.] Deux des sauvages furent malgrè moi hier au soir se promener chez Lalancette pour lui demander du fille a rets et des fusils a acheter. Ils en sont revenu a onze heurs et demi et mont dis que ce Lalancette etoit donnè apres mes gens. Je renvoye Martineau aujourdhui a leurs loges avec une chodiere et deux mouchoirs de soy, qu'ils me demandent pour traiter.

[26]