mon voyage, qu'aussitot, je l'ai barbouillé tant bien que mal, Tant tot en mauvais francais, et tantot en Patois-Canadien. J'ai dèpeind du mieux qu'il m'a été possible, le caracter des principaux Sauvages de l'endroit, J'ai fais l'eloge du Poste du Lac du Flambeau, et dis tous ce que je pensois de chaque personne qui sont avec moi.

Peut-etre me trouverez vous sèvère dans mes pensèes, et inconstant dans mes jugements, surtout envers les Sauvages, et direz vous que c'est un effet de ma haine et de ma mauvaise humeur. Mais non! Que Dieu me prèserve d'en vouloir a qui que se soit sur la Terre, Et je dèclare a la fasce du Ciel que tous ce qui est ecris dans ce livre, est vraie, et selon l'equité d'un parfait honêt homme. Honi soit qui mal y pense…

Messieurs

Votre Très humble

Et Trés Respectueux

Serviteur

F^r V^t M.l.o.

[2]