MS 17 folio 34v